Перевод текста песни Hurricane Season - Dan Andriano in the Emergency Room

Hurricane Season (оригинал)

Television flashes at 4 am
And it’s beating on my eyelids like the Mob…
But I can’t turn it off.
So I just turn it up
So the darkness and the silence don’t
Work me over from the inside with my thoughts
And I can’t turn 'em off
I’m like a faucet that leaks leaving rust stains in your sink
I’m like a wine glass sitting on a wedding dress
I am ready and willing to make a mess
And it’s hurricane season
As if I ever need a reason
So how do you live with that?
How do you live with that?
How do you live with that?
With that
And my alarm clock’s working at 5 pm
And it’s towing in my headache like a train
But I can’t pull the switch so I just stay on track
And I roll in to the nighttime with a drink
Some conversation won’t ever go away
And I can’t go away
I’m like a faucet that leaks leaving rust stains in your sink
I’m like a wine glass sitting on a wedding dress
I am ready and willing to make a mess
And it’s hurricane season
As if I ever need a reason
So how do you live with that?
How do you live with that?
How do you live with that?
With that
Television flashes at 4 am
And it’s beating on my eyelids like the Mob…

Сезон ураганов (перевод)

Телевизор мигает в 4 часа ночи
И бьет по векам, как Моб…
Но я не могу отключить его.
Так что я просто включаю его
Так что темнота и тишина не
Работай со мной изнутри своими мыслями
И я не могу их выключить
Я как кран, который протекает, оставляя пятна ржавчины в вашей раковине.
Я как винный бокал на свадебном платье
Я готов и желаю устроить беспорядок
И это сезон ураганов
Как будто мне когда-нибудь нужна причина
Как вы с этим живете?
Как вы с этим живете?
Как вы с этим живете?
С этим
И мой будильник срабатывает в 17:00.
И это буксирует в моей головной боли, как поезд
Но я не могу нажать на переключатель, поэтому я просто остаюсь на ходу
И я вкатываюсь в ночь с напитком
Некоторые разговоры никогда не исчезнут
И я не могу уйти
Я как кран, который протекает, оставляя пятна ржавчины в вашей раковине.
Я как винный бокал на свадебном платье
Я готов и желаю устроить беспорядок
И это сезон ураганов
Как будто мне когда-нибудь нужна причина
Как вы с этим живете?
Как вы с этим живете?
Как вы с этим живете?
С этим
Телевизор мигает в 4 часа ночи
И бьет по векам, как Моб…