Перевод текста песни Don't Have a Thing - Dan Andriano in the Emergency Room

Don't Have a Thing (оригинал)

I looked around for a week or so
Think I was looking for a reason to get up and go
And I haven’t found nothing but a heart so true
Guess I don’t have a thing if I don’t have you
I closed the cover on the saddest book
You’d been writing your whole life, and only a few looked
And I’ve never tasted a tear like this
At the end, two lovers die and never kiss
If you’re gonna say something
Go on say everything, don’t just say anything
If you’re gonna love someone
Do it honestly and completely, yeah
I saw a moon and it shined so bright
I think I burned my skin in the middle of the night
And they say you can never choose your time
But you can make up your mind, or just watch it wind away
And you bet the house on a bullshit hand
You knew what you were doing, you just didn’t give a damn
And it’s not easy getting down so low
You just lay there in the fire, burning smoke
If you’re gonna make something
Make a plan you might follow through this life
If you’re gonna break something
Break it open wide, and there’s nowhere left to hide
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt

У меня ничего Нет (перевод)

Я осматривался около недели
Думаю, я искал повод встать и уйти
И я не нашел ничего, кроме сердца так верно
Думаю, у меня ничего нет, если у меня нет тебя
Я закрыл обложку самой грустной книги
Вы писали всю свою жизнь, и лишь немногие смотрели
И я никогда не пробовал такой слезы
В конце двое влюбленных умирают и никогда не целуются
Если ты собираешься что-то сказать
Продолжай говорить все, не говори ничего
Если ты собираешься любить кого-то
Сделай это честно и полностью, да
Я видел луну, и она сияла так ярко
Я думаю, что сожгла кожу посреди ночи
И они говорят, что вы никогда не можете выбрать свое время
Но вы можете принять решение или просто посмотреть, как он уходит
И вы ставите дом на дерьмовую руку
Ты знал, что делаешь, тебе просто было наплевать
И не так просто спуститься так низко
Ты просто лежишь в огне, горящий дым
Если ты собираешься что-то сделать
Составьте план, которому вы могли бы следовать в этой жизни
Если ты собираешься что-то сломать
Разбейте его настежь, и негде будет спрятаться
Сегодня я видел храм, построенный
За время, которое потребовалось, чтобы проглотить всю эту вину
Сегодня я видел храм, построенный
За время, которое потребовалось, чтобы проглотить всю эту вину