Перевод текста песни From This Oil Can - Dan Andriano in the Emergency Room

From This Oil Can (оригинал)

Well see a long time ago I didn’t care so much
I kinda hated myself so much
I watched my head just fly away
Out to a place where the sun doesn’t shine so much
But I loved my bed so much
Because while I’d sleep I’d seem okay
I’d almost seem okay…
And I lost my life on the first try
But you found it miles down the line
A swollen face with all these names
And then you kissed the taste back into my tongue
Sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days
Now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
Well a long time ago I didn’t care too much
And I love to drink so much
I let my heart just float away
Out to a place where the songs they don’t mean so much
I could not feel your touch
Could not feel anything but pain
But now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
They’ll die in the sunlight
We’ll die in the sunlight

Из Этого Масла Можно (перевод)

Видишь ли, давным-давно мне было все равно
Я так себя ненавидел
Я смотрел, как моя голова просто улетает
В место, где солнце не так сильно светит
Но я так любил свою кровать
Потому что, пока я спал, я казался в порядке
Я почти в порядке…
И я потерял свою жизнь с первой попытки
Но вы нашли это в милях вниз по линии
Опухшее лицо со всеми этими именами
А потом ты поцеловал вкус обратно на мой язык
Высосал дым из моих легких
А потом мы спали дни и дни
Теперь из этой масленки
Как-то растет орхидея
И хотя твои листья рождались в золе
Они умрут на солнце
Умереть на солнце
Давным-давно меня это не слишком заботило
И я так люблю пить
Я позволил своему сердцу просто уплыть
В место, где песни не так много значат
Я не чувствовал твоего прикосновения
Не мог чувствовать ничего, кроме боли
Но теперь из этой масляной банки
Как-то растет орхидея
И хотя твои листья рождались в золе
Они умрут на солнце
Умереть на солнце
Они умрут на солнце
Мы умрем на солнце