Перевод текста песни Let Me In - Dan Andriano in the Emergency Room

Let Me In (оригинал)

They said «you'll feel better in the morning, take some of these»
And now I can’t feel a thing
I dreamt I was an addict, and I woke up in a panic
Dying to get back to sleep
In the waking world I wander around
Wondering where to go…
In my dreams I’m running
Right into your door
I got a little headache, why should today be any different?
It just screams, go home, go home, go home
So I tried to find the subway, but then someone tripped and unplugged me
Now silent and still I lay here until, she comes and turns me on
Out here I’m a mess
I’m a ghost who overslept on Halloween
I’ve been stood up twice, and she seemed so nice
I think her name was destiny…
Let me in, I don’t wanna leave here ever again
It’s an ugly world, where beautiful
Doesn’t mean much of anything…
Let me in

Впусти Меня (перевод)

Сказали "утром полегчает, возьми вот эти"
И теперь я ничего не чувствую
Мне приснилось, что я наркоман, и я проснулся в панике
Умираю, чтобы снова заснуть
В бодрствующем мире я брожу
Интересно, куда идти…
Во сне я бегу
Прямо в твою дверь
У меня немного болит голова, почему сегодня должно быть иначе?
Он просто кричит, иди домой, иди домой, иди домой
Поэтому я пыталась найти метро, ​​но потом кто-то споткнулся и отключил меня от сети.
Теперь молчу и все еще лежу здесь, пока она не придет и не заведет меня
Здесь я беспорядок
Я призрак, проспавший Хэллоуин
Меня дважды вставали, и она казалась такой милой
Я думаю, что ее имя было судьбой…
Впусти меня, я больше не хочу отсюда уходить
Это уродливый мир, где красиво
Ничего не значит…
Впусти меня