Перевод текста песни Eye Contact - Dan Andriano in the Emergency Room

Eye Contact (оригинал)

Up with the sun as these windows rattle
I see a fire burning clean and true
Inhale the smoke and I choke, but it’s worth it
If you would only let me smoke you
Who broke your thumb?
Now I come to realise
Not as important as they always say
Turn off my think, and I live on instinct
If I leave all my wet thoughts outside with the rain
Will you still come and clean me up?
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
So use, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure
In with the tide, now I’m salted and sunburnt
Flow down and windswept to our new home
Look at the sky, and it all seems so simple
So why am I in London drinking alone?
Under the thumb, now I’m old, I realise
Not as important as I always said
You had a right to be worried so early
And I won’t have to ransom for any kind of shame
But you still have to pick me up…
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
Don’t lose, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure
When did it get so hard?
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
So use, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure

(перевод)

Вместе с солнцем, пока эти окна дребезжат
Я вижу огонь, горящий чистым и истинным
Вдыхаю дым и задыхаюсь, но оно того стоит
Если бы вы только позволили мне курить вас
Кто сломал тебе большой палец?
Теперь я понимаю
Не так важно, как всегда говорят
Выключи мои мысли, и я буду жить на инстинктах
Если я оставлю все свои мокрые мысли снаружи под дождем
Ты все еще придешь и помоешь меня?
Когда это стало так сложно, чтобы соответствовать
Этот зрительный контакт?
Мой объектив треснул
Теперь я не вижу твоего лица
Или найдите свое тайное убежище
Так что используйте свой голос
Тот, кого я нашел в таком шуме
Ты спас меня однажды
И у тебя все еще есть это, я уверен
С приливом, теперь я соленый и загорелый
Течь вниз и ветром в наш новый дом
Посмотрите на небо, и все кажется таким простым
Так почему я в Лондоне пью один?
Под большим пальцем, теперь я стар, я понимаю
Не так важно, как я всегда говорил
Вы имели право волноваться так рано
И мне не придется платить выкуп за какой-либо позор
Но ты все равно должен меня забрать…
Когда это стало так сложно, чтобы соответствовать
Этот зрительный контакт?
Мой объектив треснул
Теперь я не вижу твоего лица
Или найдите свое тайное убежище
Не теряй, твой голос
Тот, кого я нашел в таком шуме
Ты спас меня однажды
И у тебя все еще есть это, я уверен
Когда это стало так сложно?
Когда это стало так сложно, чтобы соответствовать
Этот зрительный контакт?
Мой объектив треснул
Теперь я не вижу твоего лица
Или найдите свое тайное убежище
Так что используйте свой голос
Тот, кого я нашел в таком шуме
Ты спас меня однажды
И у тебя все еще есть это, я уверен