Перевод текста песни Week-end - Lorie

Week-end (оригинал)

Y en a qui sont fous d’impatience
D’autres disent, c’est sans importance
Week-end idyllique
Succès automatique
Y a ceux qui draguent sur la plage
D’autres s'éclatent au bricolage
Moi, c’est la musique
Quoi de plus fantastique
Du Lundi au Vendredi,
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore
Y a ceux qui hissent la grand' voile
Pour dormir à la belle étoile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu'à midi
Sans oublier les maniaques de ménage
Ou encore ceux qui déménagent
Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s’ennuyer
Du Lundi au Vendredi
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
Et chanter ensemble sur ce thème
Qu’ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s’aimer
Pour immortaliser le présent
Viens, je t’attends
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine

Уик-энд (перевод)

Некоторые сходят с ума от нетерпения
Другие говорят, что это не имеет значения
идиллические выходные
Автоматический успех
Есть те, кто флиртует на пляже
Другим нравится заниматься своими руками
Я это музыка
Что может быть фантастичнее
С понедельника по пятницу,
Мы ожидаем одного
Он считает дни
Все по очереди
Вот и все выходные
Да здравствуют супер выходные
Вот такие они нам нравятся
Заправиться энергией
Это все равно, что
Это выходные
Мы хотим счастливого конца
Чтобы закончить наши выходные
Мы готовы встретиться
Новая неделя
И споём вместе на эту тему, давай
И споем вместе на эту тему
Все еще
Есть те, кто поднимает грот
Спать под звездами
я остаюсь в постели
По крайней мере, до полудня
Не забывая о домработницах-маньяках
Или те, кто двигается
Удовольствия разнообразны
Чтобы не скучать
С понедельника по пятницу
Мы ожидаем одного
Он считает дни
Все по очереди
Вот и все выходные
Да здравствуют супер выходные
Вот такие они нам нравятся
Заправиться энергией
Это все равно, что
Это выходные
Мы хотим счастливого конца
Чтобы закончить наши выходные
Мы готовы встретиться
Новая неделя
И споём вместе на эту тему, давай
И споем вместе на эту тему
Будь то серый или солнечный
Они созданы, чтобы любить друг друга
Чтобы увековечить настоящее
Приходи, я жду тебя
Вот и все выходные
Да здравствуют супер выходные
Вот такие они нам нравятся
Заправиться энергией
Это все равно, что
Это выходные
Мы хотим счастливого конца
Чтобы закончить наши выходные
Мы готовы встретиться
Новая неделя
И споём вместе на эту тему, давай
Мы готовы встретиться
Новая неделя