Перевод текста песни Sur la scène - Lorie

Sur la scène (оригинал)

Sur la scène
Sur la scène
Sait-tu vraiment qui je suis?
Comment je vis?
Ne te fie pas aux apparences
Tu n’imagines pas
Que la fille qui est dans tes bras
Devient une autre en lumière
Sous les projecteurs, devant les caméras
Bien plus qu’hier
Je sens cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Dans la chaleur intense
Le public vibre au rythme de mon coeur
Dans cette ambiance
Je peux vaicre enfin ma peur
Sur la scène
Sur la scène
Choisir un pseudonyme
Ne plus être anonyme
Trop de questions qu’on se pose
Rien ne m’arrêtera
Car la musique m’emportera
Encore plus loin
Dans la lumière
Entourée d’acteurs, en star de cinéma
Bien plus qu’hier
J’aurais toujours cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Je t’aime

На сцене (перевод)

На сцене
На сцене
Вы действительно знаете, кто я?
Как я живу?
Не ведитесь на внешность
Вы не можете себе представить
Чем девушка в твоих руках
Стань другим в свете
В центре внимания, перед камерами
Гораздо больше, чем вчера
Я чувствую эту силу во мне
Потому что на сцене
я освобожден
Как королева
Это моя страсть, это мой кислород
Обратная связь бесплатно
На сцене
Я кричу "Я люблю тебя"
В сильную жару
Аудитория вибрирует в ритме моего сердца
В этой атмосфере
Я наконец могу преодолеть свой страх
На сцене
На сцене
Выбери логин
Перестать быть анонимным
Слишком много вопросов мы задаем себе
Ничто меня не остановит
Потому что музыка унесет меня
Еще больше
В свете
В окружении актеров, как кинозвезда
Гораздо больше, чем вчера
Я всегда буду иметь эту силу во мне
Потому что на сцене
я освобожден
Как королева
Это моя страсть, это мой кислород
Обратная связь бесплатно
На сцене
Я кричу "Я люблю тебя"
Я тебя люблю