Перевод и текст L'homme de ma vie

Ma Vie (оригинал)	Моя жизнь (перевод)
Elle a débuté par mes premier caprice	Она началась с моего первого каприза,
Suivi des mes premiers paroles	За которым последовали мои первые слова,
Mes premier pas à 4 pattes	Мои первые поползновения,
Puis marcher comme il fut et courir	А потом шаги и бег.

Ma vie c'est un vrai chamboulement	Моя жизнь — настоящее потрясение.
Elle est géniale	Она занятна,
Je l'adore	Я обожаю ее.

Mes premier tournage de film	Моя первая съемка в фильме
On était derrière la caméra de mon père	Была за камерой моего отца,
Qui me filmé 24h/24h à l'âge d'un ans	Что снимал меня 24 часа в сутки в возрасте одного года.
Mais sa c'est arrêter là ensuite ma vie a continué avec	Но на этом все закончилось, и далее моя жизнь продолжилась
La maternelle, le primaire la 6° et maintenant la 5°	Садиком и школой.

Ma vie c'est un vrai chamboulement	Моя жизнь — настоящее потрясение.
Elle est géniale	Она занятна,
Je l'adore	Я обожаю ее.

Les premier amour, les flirte les bonne et mauvaise note	Первые влюбленности, кокетства, хорошие и плохие оценки,
Le premier baiser, elle est pas magnifique cette vie?	Первый поцелуй, разве не прекрасна эта жизнь?
Les corégrafie devant le clip de ma star préféré (lorie)	Подражание моей любой звезде ,
En essayant de la refaire	Попытки скопировать ее.

Ma vie c'est un vrai chamboulement	Моя жизнь — настоящее потрясение.
Elle est géniale	Она занятна,
Je l'adore	Я обожаю ее.

La suite des événement se feront au fure et a mesure de ma vie futur	Цепочка событий будет и даль длиться в моей жизни.

Ma vie c'est un vrai chamboulement	Моя жизнь — настоящее потрясение.
Elle est géniale	Она занятна,
Je l'adore	Я обожаю ее.

L'homme de ma vie (оригинал)	Человек моей жизни (перевод)
Sans y prendre garde	Не осознавая этого
Il a guid mes pas sur les siens	Он направил мои шаги к своему
Et quand vers moi il regarde	И когда ко мне он смотрит
Un oiseau se pose sur ma main	Птица приземляется на мою руку
Je n’ai jamais su lui dire	Я никогда не знал, как сказать ему
Comme je l’aime et je l’admire	Как я его люблю и восхищаюсь
Il restera toujours l’homme de ma vie	Он всегда будет мужчиной моей жизни
Qui a veill sur moi jour et nuit	Кто следил за мной день и ночь
Comme le gardien de mon cњur	Как хранитель моего сердца
Il ne pense qu' mon bonheur oh oh oh	Он думает только о моем счастье, о, о, о
Il restera toujours l’homme de ma vie	Он всегда будет мужчиной моей жизни
Mme si parfois il a peur que j’oublie	Даже если иногда он боится, что я забуду
Tout l’amour qu’il m’a donn	Вся любовь, которую он дал мне
Depuis que je suis ne, son bb	Поскольку я родился, ее ребенок
Bientt il devine	Вскоре он угадает
Que quelqu’un d’autre viendra prendre mon cњur	Что кто-то другой придет и заберет мое сердце
Mais rien ne l’limine	Но ничего не устраняет
Rien ne pourra remplacer sa douceur	Ничто не может заменить ее сладость
Je serai ma vie entire	я буду всю жизнь
Son enfant son colire	Ее ребенок ее школа
Il restera toujours l’homme de ma vie	Он всегда будет мужчиной моей жизни
Qui a veill sur moi jour et nuit	Кто следил за мной день и ночь
Comme le gardien de mon cњur	Как хранитель моего сердца
Il ne pense qu' mon bonheur	Он думает только о моем счастье
Oh oh oh	Ох ох ох
Mais Il sera toujours l’homme de ma vie	Но он всегда будет мужчиной моей жизни
Celui qui m’a tout donne, tout appris.	Тот, кто дал мне все, научил меня всему.
Comme le gardien de mon cњur	Как хранитель моего сердца
Il ne pense qu' mon bonheur oh oh oh	Он думает только о моем счастье, о, о, о
Mais Il sera toujours l’homme de ma vie	Но он всегда будет мужчиной моей жизни
Mme si parfois il a peur que j’oublie	Даже если иногда он боится, что я забуду
Le surnom qu’il m’a donn	Прозвище, которое он мне дал
Depuis que je suis ne, son bb	Поскольку я родился, ее ребенок

Название	Год
L'Intégrale	2011
J'ai besoin d'amour	2005
Je serai (ta meilleure amie)	2005
Fan’2 toi	2003
Sur un air latino	2003
Ne me dis rien	2001
Tout pour toi	2001
Entre vous deux	2001
Intro	2001
I Love You	2001
La positive attitude	2004
Les ventres ronds	2004
Toi & moi	2005
Sur la scène	2004
Je manque de toi	2001
Se donner la main	2001
Week-end Tour	2004
Ma bonne étoile	2004
Au delà des frontières	2004
Baggy, bandana et poésie	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни L'homme de ma vie - Lorie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: