Перевод и текст Je manque de toi

Je Manque De Toi (оригинал)	Мне тебя не хватает (перевод)
Je manque de toi, de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
Du matin jusqu'au soir	С утра и до вечера!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là	Скажи мне, почему? Почему тебя нет здесь?

Je manque de toi, de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
J'ai besoin de te voir	Мне нужно видеть тебя!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?	Скажи мне, почему? Почему? Почему?

Tu pars et je sors de ton esprit	Ты уходишь, и мой разум меня покидает.
Quand tu vas retrouver tes amis	Когда ты уходишь увидеться с друзьями,
Je me sens si seule.	Я чувствую себя такой одинокой.

Pour moi c'est toujours la même histoire	Для меня это всегда одна и та же история,
Quand ont se voit il est trop tard	Когда мы видимся, уже слишком поздно.
Je voudrais savoir	Мне хотелось бы знать,
Si une fois seulement tu pouvais	Если бы однажды ты мог
Rien qu'une seule fois me rassurer	Убедить меня хоть один раз,
Me dire que je te plais	Сказать мне, что я тебе нравлюсь.
[Rien qu'une fois]

Je manque de toi, de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
J'ai besoin de te voir	Мне нужно видеть тебя!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?	Скажи мне, почему? Почему? Почему?

Tu me dit que j'en fais trop	Ты мне говоришь, я слишком беспокоюсь,
Et tu sais trouver les mots	И ты ettim найти слова,
Pour m'endormir	Чтобы усыпить меня.
Mais j'aimerais tellement qu'un jour tu m'appelle "mon amour"	Но я любила бы так сильно, что однажды ты б сказал "любовь моя".
J'attends toujours...	Я всегда жду...

Si une fois seulement tu pouvais	Если бы однажды ты мог
Rien qu'une seule fois me rassurer	Убедить меня хоть один раз,
Me dire que je te plais	Сказать мне, что я тебе нравлюсь.
[Dis-le moi]

Je manque de toi, de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
J'ai besoin de te voir	Мне нужно видеть тебя!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?	Скажи мне, почему? Почему? Почему?

Je manque de toi, de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
J'ai besoin de te voir	Мне нужно видеть тебя!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?	Скажи мне, почему? Почему? Почему?
Je te soûl avec ça	Я мучаю тебя этим.

Je manque de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
Du matin jusqu'au soir	С утра и до вечера!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là	Скажи мне, почему? Почему тебя нет здесь?

Je manque de toi, de toi!	Мне тебя не хватает, тебя!
J'ai besoin de te voir	Мне нужно видеть тебя!
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?	Скажи мне, почему? Почему? Почему?

Название	Год
L'Intégrale	2011
J'ai besoin d'amour	2005
Je serai (ta meilleure amie)	2005
Fan’2 toi	2003
Sur un air latino	2003
Ne me dis rien	2001
L'homme de ma vie	2001
Tout pour toi	2001
Entre vous deux	2001
Intro	2001
I Love You	2001
La positive attitude	2004
Les ventres ronds	2004
Toi & moi	2005
Sur la scène	2004
Se donner la main	2001
Week-end Tour	2004
Ma bonne étoile	2004
Au delà des frontières	2004
Baggy, bandana et poésie	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Je manque de toi - Lorie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Je manque de toi
Pourquoi tu fais style de pas m’reconnaitre?
Pourquoi des putains d’prolongations?
Parce que la concurrence est trop lente garçon !!
Moi c’est l’Irak versus le Koweït !! (Eh Ahh)
Pourquoi chez Neochrome Allstar
Pour les mecs dans l’ghetto et pour les mecs au schtar
Pourquoi tu t’la racontes?
(Ah Ah Ah… Blaaah… Yeahhh… Exs et Cash)
Pourquoi? Pourquoi votre rap est pourri
Pourquoi j’ai l’impression que dans l’rap français quelqu’un va mourir?
Pourquoi j’ai l’seum? Pourquoi j’m’en bat les couilles de marcher seul?
Pourquoi avant d’sortir je vérifie qu’sur moi j’ai l’gun !!!
Pourquoi c’est toujours les imitations qui testent?
Pourquoi je roule à fond? Fuck les limitations d’vitesse
Pourquoi t’es grave dans le faux?
J’ai des grenades dans le flow
Pourquoi chaque fois qu’je prend l’micro
Ça part en Poh Poh Poh Poh
(Yeeahh, pourquoi…)
Moi les issues je les fissure
J’arrive en featuring, tous les MC se chient d’ssus
Pourquoi quand tu m’appelles pas et que tu me dois des pépètes
Je me dis que je vais qué-cra, que je vais prendre la perpet'
Pourquoi? Ils adoptent tous un style caillera douteux? Pourquoi ils parlent
de rue, j’suis plus un voyou qu’eux !?!
Pourquoi les jurés et les juges aimeraient m’voir en maison d’arrêt?
Pourquoi il faudrait que j’arrête parce que tout ceci me zehef
Pourquoi? Pourquoi les flics sont relous (POH !!)?
Pourquoi tu gazes, pourquoi tu regardes chelou?
Cousin, t’es qu’une brebis, un conseil t’approches pas du loup Pourquoi l'état
nous veut die et aime nous voir à genoux !?!
Pourquoi tu parles et tu parles et au final tu racontes rien? Pourquoi tu
m’croises dans les Halles et tu m’proposes un 1 contre 1
Pourquoi chui crédible grave? J’ai pas la tête à faire des dédicaces?
Pourquoi, à mon avis, tu devrais arrêter d’dicave?
Pourquoi quand j’arrive en boite, les couz me recalent? Pourquoi j’ai d’la
pitié pour oit? Pourquoi ta zouz me regarde?
Pourquoi j’m’emmerde? Pourquoi y a trop de colère dans ma fougue ??
Pourquoi j’ai le doigt en l’air? Parc’que j’en ai rien a foutre