Перевод текста песни Se donner la main - Lorie

Se donner la main (оригинал)

Si ont pouvait se dire
La beaut de nos sentiments
Si ont pouvait d’crire
Le sourire d’un enfant
Et lui parler
Ou simplement l’couter
Lui donner sans compter
Et si ont pouvais voir
La vrit des innocents
Qui pourrait nous faire croire
Qu’on n’est pas assez grand
Il faut rver
Essayer d’imaginer
Qu’ensemble ont pourrait tous changer
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrires qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unie
Tous ensemble pour la vie
On serais plus fort demain
Si ont pouvait se donner la main
Et s’il tait possible
D’accepter nos diffrences?
Etre un peu plus sensible
Ressentir les souffrances
Sans hsiter
J’essaierai d’imaginer
Qu’ensemble on pourrait tous changer
Mme si tout n’est pas facile, je prend le paris
On finira c’est sur, par y arriver,
Maintenant si on se rapprochait
Un jour ont pourrait tous s’aimer
Au Refrain
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
On serais plus fort demain
Si on pouvais se donner la main

Протягивая руку (перевод)

Если бы мы могли сказать
Красота наших чувств
Если бы мы могли написать
улыбка ребенка
И поговори с ней
Или просто послушайте
Дайте ему без счета
Что, если бы мы могли видеть
Правда о невинных
Кто мог заставить нас поверить
Что мы недостаточно большие
Вы должны мечтать
попробуй представить
Что вместе мы все можем изменить
Это было бы так красиво
В новом мире
Без этих барьеров, которые замедляют нас
Без стеснения и без ненависти
Мы все были бы едины
Все вместе на всю жизнь
Завтра мы будем сильнее
Если бы мы могли взяться за руки
И если бы можно было
Принять наши различия?
Будь немного чувствительнее
Чувствовать боль
Без промедления
попробую представить
Что вместе мы все можем изменить
Даже если все не просто, я держу пари
Мы обязательно закончим, доберемся туда,
Теперь, если мы подошли ближе
Однажды мы могли бы полюбить друг друга
На хор
Это было бы так красиво
В новом мире
Завтра мы будем сильнее
Если бы мы могли пожать друг другу руки