Перевод текста песни Toi & moi - Lorie

Toi & moi (оригинал)

Le soleil sveille peine
Je frissonne, mes lvres te cherchent
Jai envie, de taimer toute une vie
Jai envie, de temmener loin dici
Aucun doute, aveuglment,
Je suis sr de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur
Jai envie, dun amour sauvage, en dcalage
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Jai en moi, ce grand besoin daventure
Es-tu vraiment pret me suivre
Tu seras le seul panser mes blessures
Tu seras ma bouffe dair pur
Jai envie, dun amour complice, sans aucun supplice
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si javais peur de la nuit
Je mennuie de ton regard bloui
Pour que jamais je noublie que (parl)
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Cest comme une bouffe doxygne
Mon esprit brise ses chanes

Ты и я (перевод)

Солнце едва просыпается
Я дрожу, мои губы ищут тебя
Я хочу любить тебя всю жизнь
Я хочу забрать тебя отсюда
Без сомнения, слепо,
я уверен в своих чувствах
В дороге, без страха
я как невесомый
Я жажду дикой любви, не в ногу
Мы убегаем, не думая о завтрашнем дне
Ты и я, мы пойдем
В конце наших снов, без передышки
Бесстрашный, рядом с пустотой
Мы живем в настоящем, чтобы бросить вызов времени
Ты и я, мы будем
Авантюристы даже не привиты
В воздухе, на земле
Кого это волнует, нас ничто не остановит
У меня есть во мне эта большая потребность в приключениях
Ты действительно готов следовать за мной?
Ты будешь тем, кто залечит мои раны
Ты будешь моим глотком свежего воздуха
Я хочу, соучастник любви, без всяких пыток
Мы убегаем, не думая о завтрашнем дне
Ты и я, мы пойдем
В конце наших снов, без передышки
Бесстрашный, рядом с пустотой
Мы живем в настоящем, чтобы бросить вызов времени
Ты и я, мы будем
Авантюристы даже не привиты
В воздухе, на земле
Кого это волнует, нас ничто не остановит
Полночь бьет, твое отсутствие преследует меня.
Как будто я боялся ночи
Я скучаю по твоему ослепленному взгляду
Чтобы я никогда этого не забыл (парл)
Ты и я, мы пойдем
В конце наших снов, без передышки
Бесстрашный, рядом с пустотой
Мы живем в настоящем, чтобы бросить вызов времени
Ты и я, мы будем
Авантюристы даже не привиты
В воздухе, на земле
Кого это волнует, нас ничто не остановит
Это как глоток кислорода
Мой дух разрывает цепи