Перевод текста песни Volupté - Lorie

Volupté (оригинал)

Le volcan en fusion
Éclatement superbe
Pose sa lave en offrande à mes sens
Un instant la chaleur
Brilla de tous ses feux
Puis vacille soudain
S'éteint, devient cendres
Volupté na na na na (x4)
En moi s’ouvrent les flots
Le cœur à fleur de peau
Tout se libère
Et puis tout s’accélère
De ton corps demi-dieu
L'écho s’enfuit déferle
Fou dans le délire
De mes veines en fièvre
Puis ton corps à mon corps
Chante sa mélodie
Nos âmes se mélangent
Délirantes…
Volupté (x4)
Volupté na na na na (x2)
Volupté (x2)
Bridge
Clashes incessants
Puis c’est l’instant divin
L’agonie
Volupté (x3)
Volupté na na na na (x4)
Volupté (x3)

Сладострастие (перевод)

Расплавленный вулкан
Супер взрыв
Положите ее лаву как подношение моим чувствам
На мгновение жара
Сияй ярко
Потом вдруг колеблется
Гаснет, становится пеплом
Удовольствие на на на на на (x4)
Во мне открываются волны
Сердце на грани
Все вырывается на свободу
И тогда все ускоряется
Из твоего тела полубога
Эхо убегает от волн
сумасшедший в бреду
Из моих вен в лихорадке
Тогда твое тело к моему телу
Спой ее мелодию
Наши души смешиваются
Бред…
Удовольствие (x4)
Удовольствие на на на на на (x2)
Удовольствие (x2)
Мост
Непрекращающиеся столкновения
Тогда это божественный момент
агония
Удовольствие (x3)
Удовольствие на на на на на (x4)
Удовольствие (x3)