Перевод текста песни Un signe du destin - Lorie

Un signe du destin - Lorie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un signe du destin, исполнителя - Lorie.
Дата выпуска: 27.10.2005
Язык песни: Французский

Un signe du destin

(оригинал)
Elle sans souci,
Appart, Neuilly…
Elle s’ennuie
Lui saltimbanque
Rien ne lui manque
Sinon l’amour
À travers la ville, elle cherche à aimer
Jeune femme docile, cherche sa moitié
Sa guitare à la main, il vit au jour le jour
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin
Deux ans déjà
Une vie plutôt sympa
Plutôt tranquille
La bague au doigt
Maman, papa
Pas facile
Lui a pourtant l’air de bonne volonté
Elle veut à tout prix le standardiser
Lui n’a pas du tout envie de changer
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin

Знак судьбы

(перевод)
Она беззаботная,
Квартира, Нейи…
Она устала
Его шутник
Ему ничего не хватает
Иначе любовь
Через город она ищет любовь
Покладистая молодая женщина, ищущая свою половинку
Его гитара в руке, он живет изо дня в день
В итоге они нашли друг друга
Но у них не было ничего общего
Это был знак судьбы
Они сразу влюбились
Любовь с первого взгляда на том же пути
Они шли рука об руку
Это был знак судьбы
Два года уже
Довольно приятная жизнь
Довольно тихо
Кольцо на палец
Мама папа
Нелегко
Тем не менее, он, кажется, готов
Она хочет стандартизировать это любой ценой
Он совсем не хочет меняться
В итоге они нашли друг друга
Но у них не было ничего общего
Это был знак судьбы
Они сразу влюбились
Любовь с первого взгляда на том же пути
Они шли рука об руку
Это был знак судьбы
В итоге они нашли друг друга
Но у них не было ничего общего
Это был знак судьбы
Они сразу влюбились
Любовь с первого взгляда на том же пути
Они шли рука об руку
Это был знак судьбы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'Intégrale 2011
J'ai besoin d'amour 2005
Je serai (ta meilleure amie) 2005
Fan’2 toi 2003
Sur un air latino 2003
Ne me dis rien 2001
L'homme de ma vie 2001
Tout pour toi 2001
Entre vous deux 2001
Intro 2001
I Love You 2001
La positive attitude 2004
Les ventres ronds 2004
Toi & moi 2005
Sur la scène 2004
Je manque de toi 2001
Se donner la main 2001
Week-end Tour 2004
Ma bonne étoile 2004
Au delà des frontières 2004

Тексты песен исполнителя: Lorie