Перевод текста песни Si Je Tombe - Lorie

Si Je Tombe (оригинал)

Partenaires multiples ou particuliers
L’amour est un film qualité HD
L’ombre se devine dans le noir complet
On s’aime, on s’abîme plus seuls que jamais
Et comme des primates, il faut bien qu’on s'épate
Puisque dieu nous laisse tomber
Alors on s’embrasse sur des rythmes à la base
Prédestinés à s’oublier
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Et l’on se méprise
pour s’apprivoiser
Le coeur est une cible qu’on ne peut toucher
Et comme des primates, il faut bien qu’on s'éclate
Puisuque dieu nous laisse tomber
Alors on s’embrase sur des rythmes à la base
Prédestinés à s’oublier
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Connectés en masse
Sur des rythmes efficaces
Chacun dans son espace privé
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Et comme des primates, il faut bien qu’on s'éclate
Puisuque dieu nous laisse tomber
Alors on s’embrase sur des rythmes à la base
Prédestinés à s’oublier
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
(Merci à olivia pour cettes paroles)

Если Я Упаду (перевод)

Несколько или отдельные партнеры
Любовь - это фильм HD качества
Тень можно угадать в полной темноте
Мы любим друг друга, мы тонем в одиночестве больше, чем когда-либо
И, как приматы, мы должны вау
Поскольку Бог подвел нас
Итак, мы целуемся под биты на базе
Предопределено быть забытым
если я упаду
иди ко мне
если я упаду
у меня есть только ты
В этом мире
Каждый сам за себя
если я упаду
иди ко мне
И мы презираем друг друга
приручить
Сердце - неприкасаемая цель
И, как приматы, мы должны хорошо провести время
Поскольку Бог подвел нас
Итак, мы зажигаем биты на базе
Предопределено быть забытым
если я упаду
иди ко мне
если я упаду
у меня есть только ты
В этом мире
Каждый сам за себя
если я упаду
иди ко мне
Подключено в массовом порядке
Об эффектных ритмах
Каждый в своем личном пространстве
если я упаду
иди ко мне
если я упаду
у меня есть только ты
В этом мире
Каждый сам за себя
если я упаду
иди ко мне
И, как приматы, мы должны хорошо провести время
Поскольку Бог подвел нас
Итак, мы зажигаем биты на базе
Предопределено быть забытым
если я упаду
иди ко мне
если я упаду
у меня есть только ты
В этом мире
Каждый сам за себя
если я упаду
иди ко мне
(Спасибо Оливии за эти тексты)