Перевод текста песни Rester la même - Lorie

Rester la même (оригинал)

Tu dis, que le succès
Peut me faire perdre pied
Changer et dérailler
Mais regarde-moi
Sans me juger
Suis-moi tu verras
Je ne suis pas une diva
Les gens n’ont qu'à parler
J' me laisserai pas piéger
Jamais manipuler
Tu peux toujours essayer
Sans vouloir t’effacer
Je n’ai jamais triché
J’avance sans piétiner
J’ai encore des choses à prouver
J’me prends pas la tête je sais qu' j' suis pas la reine
Sache que je tiens surtout à rester la même
J' vais pas changer puisque c’est comme ça qu’on m’aime
Sois tranquille c’est sûr je resterai la même
Tu dis que le succès
Parvient à transformer
Mon âme et mes pensées
Ne crois pas tout ça !
Essaye de voir
Ce que je vis
De l’autre côté du miroir
Les gens n’ont qu'à changé
Je suis hors de danger
Pas peur de dériver
Tu peux toujours essayer
Les gens peuvent bien penser
Que je n' sais plus rêver
Que je suis trop blasée
J’ai encore des choses à prouver
C’est clair qu’elle est la même
Mais avec la vie qu’elle mène
On pourrait s' demander si aussi jeune elle n’est pas blasée
Plus sa notoriété, plus tout son succès
Elle répond sur la scène et l’effort qu’elle y met
(Accro !) Les critiques, c’est comme partout;
elles fusent
Mais rester véridique
C’est c' qu’on nous abuse
C’est pour ceux qui baillent qui sont à même de juger
Qui vont sûrement pas changer
Pour une poignée de dérangés !
Quand tous nos moments de vie ou sur la scène
Dans mon coeur je sais qu' je suis restée la même
Je n' veux surtout pas te causer de la peine
Fais moi confiance je saurais rester la même …
Na na na na na x2

Остаться прежней (перевод)

Вы говорите успех
Может заставить меня потерять опору
Изменить и сойти с рельсов
Но посмотри на меня
Не осуждая меня
следуй за мной, ты увидишь
я не дива
Люди просто должны говорить
меня не обманут
никогда не манипулировать
Вы всегда можете попробовать
Не желая стереть тебя
я никогда не обманывал
Я продвигаюсь, не топча
Мне еще есть что доказывать
Я не волнуюсь, я знаю, что я не королева
Знай, что в основном я хочу остаться прежним
Я не собираюсь меняться, потому что они так меня любят.
Успокойся, я останусь прежним
Вы говорите успех
преуспевает в преобразовании
Моя душа и мои мысли
Не верьте всему этому!
попробуй увидеть
Чем я живу
По ту сторону зеркала
Люди просто должны измениться
я вне опасности
Не боится дрейфовать
Вы всегда можете попробовать
Люди вполне могут подумать
Что я больше не умею мечтать
Что я слишком измучен
Мне еще есть что доказывать
Понятно, что она такая же
Но с жизнью, которую она ведет
Можно задаться вопросом, не измучена ли она в этом юном возрасте
Чем больше его известность, тем больше все его успехи
Она реагирует на сцену и усилия, которые она вкладывает в нее.
(Пристрастился!) Обзоры как везде;
они сливаются
Но оставайся верным
Это то, чем мы злоупотребляем
Это для тех, кто зевает, кто может судить
Что точно не изменится
Для горстки потревоженных!
Когда все наши моменты в жизни или на сцене
В глубине души я знаю, что остался прежним
Я действительно не хочу причинять тебе боль
Поверь мне, я могу остаться прежним...
Нана на на на x2