Перевод текста песни Pas Un Ange - Lorie

Pas Un Ange (оригинал)

Sans un bruit, je ne vivais que pour toi
Mais t’es parti voir ailleurs c’que j’avais pas.
La fille docile sans histoire, faut qu’tu l’oublies.
J’ai fait semblant de te croire quand tu m’as menti.
Mais tout ça, c’est fini, je suis aujourd’hui comme j’ai envie.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres
Et plus la belle qui sommeille n’oublie jamais.
J’suis pas un ange qu’on échange contre l’une ou l’autre.
Y’a plus de nous, je me fous de tes regrets.
Fallait réfléchir avant de t'égarer.
Maintenant, tu voudrais te faire pardonner.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres.
Le genre trop lisse, j’ai enfin su l’affûter.
Toi, d’un caprice, tu veux tout recommencer.
Avec du temps et des larmes, j’ai bien changé
Et je deviens comme les femmes dont tu rêvais.
C’est tant mieux si tu l’vois mais un homme comme toi
Moi, j’en veux pas.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres
Et plus la belle qui sommeille n’oublie jamais.
J’suis pas un ange qu’on échange contre l’une ou l’autre.
Y’a plus de nous, je me fous de tes regrets.
Fallait réfléchir avant de t'égarer.
Maintenant, tu voudrais te faire pardonner.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres.
Y’a, derrière mon image, une femme à l'état sauvage
Qu'à présent tu envisages.
Celle qui je suis déjà, quelqu’un d’autre en profitera
Mais ce n’sera pas toi, pas toi, pas toi, pas toi.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres
Et plus la belle qui sommeille n’oublie jamais.
J’suis pas un ange qu’on échange contre l’une ou l’autre.
Y’a plus de nous, je me fous de tes regrets.
Fallait réfléchir avant de t'égarer.
Maintenant, tu voudrais te faire pardonner.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres.

Не Ангел (перевод)

Без звука я жил только для тебя
Но ты пошел в другое место, чтобы увидеть то, чего у меня не было.
Послушная девушка без истории, вы должны забыть ее.
Я притворился, что поверил тебе, когда ты солгал мне.
Но все это позади, сегодня я такая, как хочу.
Я не ангел, я мщу, как и все остальные
И больше спящая красавица никогда не забывает.
Я тоже не ангел, на которого можно торговать.
Нас больше нет, мне плевать на твои сожаления.
Вы должны думать, прежде чем сбиться с пути.
Теперь вы хотите, чтобы вас простили.
Я не ангел, я мщу, как и все остальные.
Вид слишком гладкий, я, наконец, знал, как его точить.
Вы, по прихоти, хотите начать все сначала.
Со временем и слезами я сильно изменился
И я стану такой, как женщины, о которых ты мечтал.
Хорошо, если ты увидишь его, но такого человека, как ты
Я, я не хочу этого.
Я не ангел, я мщу, как и все остальные
И больше спящая красавица никогда не забывает.
Я тоже не ангел, на которого можно торговать.
Нас больше нет, мне плевать на твои сожаления.
Вы должны думать, прежде чем сбиться с пути.
Теперь вы хотите, чтобы вас простили.
Я не ангел, я мщу, как и все остальные.
За моим изображением стоит женщина в дикой природе
Что ты сейчас планируешь.
Кто я уже есть, кто-то еще выиграет
Но это будешь не ты, не ты, не ты, не ты.
Я не ангел, я мщу, как и все остальные
И больше спящая красавица никогда не забывает.
Я тоже не ангел, на которого можно торговать.
Нас больше нет, мне плевать на твои сожаления.
Вы должны думать, прежде чем сбиться с пути.
Теперь вы хотите, чтобы вас простили.
Я не ангел, я мщу, как и все остальные.