Перевод текста песни Parle-lui - Lorie

Parle-lui (оригинал)

Puisqu’il faut que je vous quitte
Puisque la nuit m’attend
Puisque je m’en vais trop vite
Trop longtemps
Puisqu’il te faudra lui dire
Avec ses mots d’enfant
Puisqu’il te faudra mentir
Tendrement
Parle-lui de ce voyage
De ce monde après les nuages
D’un grand jardin en couleur
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure
Parle-lui de ce cheval
Qui m’a porté jusqu’aux étoiles
De ma maison dans le ciel
Raconte-lui combien je l’aime, combien je l’aime
Puisqu’il faut que je vous laisse
Puisque la nuit me gagne
Mon amour et nos promesses
T’accompagnent
Dis-lui que je suis près d’elle
Que je suis dans le vent
Puisqu’il faudra qu’elle comprenne
Doucement
Parle-lui de ce voyage
De ce monde après les nuages
D’un grand jardin en couleur
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure
Parle-lui de ce cheval
Qui m’a porté jusqu’aux étoiles
De ma maison dans le ciel
Dis-lui combien je l’aime
Quelque soit le temps que ça prenne
Apprends-lui que la vie est belle
Parle-lui de ce voyage
De ce monde après les nuages
D’un grand jardin en couleur
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure
Parle-lui de ce cheval
Qui m’a portée jusqu’aux étoiles
De ma maison dans le ciel
Raconte-lui combien je l’aime
Combien je vous aime

Поговори с ним. (перевод)

Поскольку я должен покинуть тебя
Так как ночь ждет меня
Так как я ухожу слишком быстро
Слишком долго
Так как вам придется сказать ему
Своими детскими словами
Так как вам придется лгать
Нежно
Расскажите ему об этой поездке
Из этого мира после облаков
Из большого красочного сада
Найдите слова, чтобы она не плакала
Расскажи ему об этой лошади
кто нес меня к звездам
Из моего дома в небе
Скажи ей, как сильно я ее люблю, как сильно я ее люблю
Поскольку я должен покинуть тебя
Когда ночь настигает меня
Моя любовь и наши обещания
Сопровождать вас
Скажи ей, что я рядом с ней
Что я на ветру
Так как ей придется понять
Нежно
Расскажите ему об этой поездке
Из этого мира после облаков
Из большого красочного сада
Найдите слова, чтобы она не плакала
Расскажи ему об этой лошади
кто нес меня к звездам
Из моего дома в небе
Скажи ей, как сильно я ее люблю
Как бы долго это ни длилось
Научите его, что жизнь прекрасна
Расскажите ему об этой поездке
Из этого мира после облаков
Из большого красочного сада
Найдите слова, чтобы она не плакала
Расскажи ему об этой лошади
Кто нес меня к звездам
Из моего дома в небе
Скажи ей, как сильно я ее люблю
как сильно я тебя люблю