Перевод текста песни On Ne Grandit Vraiment Jamais - Lorie

On Ne Grandit Vraiment Jamais (оригинал)

Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
À moins de ne rien voir, à moins de n’rien comprendre
Une fée sur mon épaule me tend la main.
Il y a dans l’air, ce soir, des choses bizarres et drôles.
Dans le ciel, j’ai cru voir… Non, rien.
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
Fais-moi un signe, que ce soit léger au cœur.
Fais-moi un signe, j’attendrais le jour et l’heure, et l’heure.
(Piano solo)
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.

(перевод)

Сегодня вечером, если ты будешь смотреть на звезды, ты снимешь пелену с любви.
Мы там крошечные, Питер Пэн это знает.
Мне потребовались годы, чтобы научиться летать.
Мне потребовались годы, чтобы понять, кто я такой.
Ты действительно никогда не взрослеешь, Питер Пэн это знает.
Если вы ничего не видите, если вы ничего не понимаете
Фея на моем плече протягивает руку.
Сегодня ночью в воздухе происходят странные и забавные вещи.
В небе мне показалось, что я видел... Нет, ничего.
Сегодня вечером, если ты будешь смотреть на звезды, ты снимешь пелену с любви.
Мы там крошечные, Питер Пэн это знает.
Мне потребовались годы, чтобы научиться летать.
Мне потребовались годы, чтобы понять, кто я такой.
Ты действительно никогда не взрослеешь, Питер Пэн это знает.
Дай мне знак, пусть будет легко на сердце.
Дай мне знак, я буду ждать дня и часа, и часа.
(Фортепианное соло)
Сегодня вечером, если ты будешь смотреть на звезды, ты снимешь пелену с любви.
Мы там крошечные, Питер Пэн это знает.
Мне потребовались годы, чтобы научиться летать.
Мне потребовались годы, чтобы понять, кто я такой.
Ты действительно никогда не взрослеешь, Питер Пэн это знает.