Перевод текста песни L'Amour Autrement - Lorie

L'Amour Autrement (оригинал)

Dans mon sac, j’ai des mots de ma vie d’avant
Et des claques qui se perdent, j’ai perdu du temps.
Tu me parles et le ciel s’ouvre tout devant.
Je ne savais pas que je pouvais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
C’est ça que j’aime.
J’ai assez de lumière pour te voir la nuit
Être là où je suis, j’ai payé le prix.
Pour tous ces … qui m’aimaient, enfin, j’y croyais.
Je ne veux plus jamais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
I love you so much, I love you so, c’est ça que j’aime.
I love you so much, I love you so.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.

Любовь Иначе (перевод)

В моей сумке есть слова из моей жизни до
И пощечины, которые теряются, я потерял время.
Ты говоришь со мной, и небо открывается впереди.
Я не знал, что могу испытать это.
Солнце и соль, ветер на моей коже
Взгляд и жесты, которые стоят слов.
Это все красиво, я надеюсь, ты искренен
Но это «вперед» не есть назад.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Я бы хотел, чтобы ты так уважал его.
Я бы хотел, чтобы ты так уважал его.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Это то что мне нравится.
У меня достаточно света, чтобы увидеть тебя ночью
Чтобы быть там, где я есть, я заплатил цену.
Для всех тех… кто любил меня, наконец, я поверил в это.
Я никогда не хочу проходить через это снова.
Солнце и соль, ветер на моей коже
Взгляд и жесты, которые стоят слов.
Это все красиво, я надеюсь, ты искренен
Но это «вперед» не есть назад.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Я бы хотел, чтобы ты так уважал его.
Я бы хотел, чтобы ты так уважал его.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, вот что я люблю.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.
Я бы хотел, чтобы ты так уважал его.
Я бы хотел, чтобы ты так уважал его.
Ты заставляешь меня по-другому смотреть на любовь, вот что я люблю.