Перевод текста песни J'En Fais De Trop - Lorie

J'En Fais De Trop (оригинал)

Trop terre-à-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à taire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre à terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à faire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonné
Tout bien dicté
J’ai décrété
Sans commander
Trop méthodique
Systématique
Quand ça nous pique
Nos tors nos tics
Trop cohérente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop

Я Слишком Много Делаю. (перевод)

Слишком приземленный
трудно угодить
мне не о чем молчать
Но как это сделать?
Слишком декартово
я делаю свой
Как мы делаем наши собственные
это того не стоит
слишком рациональный
дай мне крылья
Это в пиках
Все запутается
достаточно или не достаточно
я не подарок
я делаю слишком много
Слишком приземленный
трудно угодить
мне нечего делать
Но как это сделать?
Слишком декартово
я делаю свой
Как мы делаем наши собственные
это того не стоит
слишком рациональный
дай мне крылья
Это в пиках
Все запутается
достаточно или не достаточно
я не подарок
я делаю слишком много
слишком упорядоченный
Все хорошо продиктовано
я постановил
Без заказа
слишком методично
Систематический
Когда нас жалит
Наши торсы, наши тики
Слишком последовательный
соседняя жизнь
Фантазмы о тагенте
достаточно или не достаточно
я не подарок
я делаю слишком много
я делаю слишком много