Перевод текста песни C'est plus fort que moi - Lorie

C'est plus fort que moi (оригинал)

Je n’ai pas de temps à perdre, je le sens qui passe
Aujourd’hui plus qu’hier, je ne tiens pas en place
Je veux ma vie qui pétille, je veux mon cœur qui bat
Je veux partir en vrille des millions de fois
Avaler des visages, casser les frontières
Me gaver de voyages, au-delà des mers
J’entends pas, j’entends pas les mots, les conseils, les prêchi-prêcha
C’est plus fort que moi, je cours où l’on marche pas à pas
Je veux tout voir et tout vivre plus vite et fort à chaque fois
Cette impatience c’est moi, c’est plus fort que moi
Je veux du vent sur ma peau, des soleils qui brûlent
Je veux du grand beau, que des majuscules
M’arrête pas, m’arrête pas, j’ai besoin d’audace, de neuf et d’espace
Je prends les pots cassés, les bûches et les pelles
C’est le prix à payer, ça vaut la chandelle
C’est plus fort que moi, tout me semble trop bas, trop étroit
J’ai faim du monde, j’ai faim de chaque seconde, chaque éclat
Les pieds, les mains dans les plats, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, où ça m’entraîne je ne sais pas
Je zig et je zague, là où tous les autres marchent bien droit
Mais c’est bien plus fort que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, je veux tout voir et tout vivre
Plus vite et fort à chaque fois, mais c’est bien plus fort que moi

Он сильнее меня. (перевод)

У меня нет времени терять, я чувствую, что оно проходит.
Сегодня больше, чем вчера, я не могу стоять на месте
Я хочу, чтобы моя жизнь сверкала, я хочу, чтобы мое сердце билось
Я хочу крутиться миллион раз
Проглотить лица, сломать границы
Набей себя путешествиями, за моря
Я не слышу, я не слышу слов, советов, проповедей
Это сильнее меня, я бегу туда, куда мы идем шаг за шагом
Я хочу увидеть все это и испытать все быстрее и громче каждый раз
Это нетерпение - это я, оно сильнее меня.
Я хочу ветра на моей коже, палящих солнц
Хочу большую красивую, все заглавные
Не останавливайся, не останавливайся, мне нужна смелость, новизна и пространство
Я беру разбитые горшки, бревна и лопаты
Это цена, которую нужно заплатить, она стоит свеч
Это сильнее меня, все кажется слишком низким, слишком узким
Я жажду мира, я жажду каждой секунды, каждой искры
Ноги, руки в посуде, это сильнее меня
Это сильнее меня, куда это меня приведет, я не знаю
Я зигзагами и загами, где все остальные идут прямо
Но он намного сильнее меня, он сильнее меня.
Это сильнее меня, я хочу все увидеть и все испытать
Быстрее и сильнее с каждым разом, но намного сильнее меня