Перевод текста песни Avance Encore - Lorie

Avance Encore (оригинал)

Au pas, tu marches au pas
Avec en tête regarder droit devant toi
Tu crois que le monde n’appartient
Qu'à ceux qui maitrisent leur destin
Un matin, toute ta vie sonne faux
Aucune envie, plus rien, rêves à zéro
Et tu te sens presque en rupture
Toi qui rêvais d’un autre futur
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Et même dans ce monde où il faut tout gagner
Où on a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison
D’abandonner toutes tes illusions
Prends ça comme un défi (prends ça comme un défi)
Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure
Je serai la voix qui te murmure
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Il suffit de la trouver
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Avance encore

Вперед Еще (перевод)

В шаг, вы идете в ногу
С вашим умом, смотрящим прямо вперед
Вы считаете, что мир не принадлежит
Только тем, кто овладевает своей судьбой
Однажды утром вся твоя жизнь звучит
Нет желания, ничего больше, мечты на ноль
И ты чувствуешь себя почти разбитым
Вы, кто мечтал о другом будущем
Двигайтесь снова (двигайтесь снова)
Несмотря на осколки судьбы (ты имеешь право быть сильным)
Так много мужества, потому что ты не веришь глубоко внутри
Двигайтесь снова (двигайтесь снова)
Просто немного усилий (Крошечные усилия)
У вас есть энергия, сила двигаться дальше, вам просто нужно ее найти
И даже в этом мире, где ты должен выиграть все
Где у нас не всегда есть возможность играть
дай мне одну причину
Отказаться от всех своих иллюзий
Примите это как вызов (примите это как вызов)
Иди вперед, и даже если ты боишься приключений
Я буду голосом, который шепчет тебе
Двигайтесь снова (двигайтесь снова)
Несмотря на осколки судьбы (ты имеешь право быть сильным)
Так много мужества, потому что ты не веришь глубоко внутри
Двигайтесь снова (двигайтесь снова)
Просто немного усилий (Крошечные усилия)
У вас есть энергия, сила двигаться дальше, вам просто нужно ее найти
Просто найди ее
У вас есть энергия, силы двигаться вперед
Двигайтесь снова (двигайтесь снова)
Несмотря на осколки судьбы (ты имеешь право быть сильным)
Так много мужества, потому что ты не веришь глубоко внутри
Двигайтесь снова (двигайтесь снова)
Просто немного усилий (Крошечные усилия)
У вас есть энергия, сила двигаться дальше, вам просто нужно ее найти
Давай снова