Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ange et démon, исполнителя - Lorie. Дата выпуска: 27.10.2005
Язык песни: Французский
Ange et démon(оригинал) |
| Refrain: |
| Moi je suis ange et démon, |
| J'éveille en toi des soupçons |
| Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi |
| Attends juste un peu, attends que je me dévoile, |
| Ferme les yeux, et tu m’aimeras. |
| Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux |
| Tu te méfies trop de moi, |
| Et tout autant, que mon regard est mystérieux |
| Avoue tu ne me connais pas, |
| Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment, |
| Si tu n’laisses pas ton cœur s’ouvrir doucement, |
| Il faut prendre le temps d’apprendre à connaître, |
| De Laure ou Lorie celle que je veux bien être, |
| Refrain (x2) |
| Subtilement, tu résistes à mon emprise, |
| Je sens que je te fais peur, |
| Amis, amants, parfois tu m’idéalises |
| Seras-tu à la hauteur |
| Même si je suis de feu, de glace à la fois, |
| Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi, |
| Mais tu hésites encore à suivre le chemin, |
| Je t’ai donné la clé, tu l’as entre les mains, |
| Refrain |
| J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder |
| J’ai beau t’observer, j’arrive pas à t’cerner |
| Énigmatique j’ressens une appréhension |
| Et pourtant tu captives toute mon attention |
| Dès qu’j’te vois c’est vrai j’suis décontracté |
| Mais intérieurement franchement j’suis figé |
| Un truc de fou je n’arrive pas à expliquer |
| Tellement bizarre qu’j’en deviens presque cinglé cinglé. |
| Refrain (x2) |
| C’est sûr que la vie à deux n’est jamais facile |
| Basée sur les compromis forcément utiles |
| On essaie souvent de cacher ses faiblesses |
| De rester réticent et s’dire que rien ne presse |
| Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner |
| Qu’il vaut mieux être seul que mal accompagné |
| Qu’on puisse se défaire de tous ces préjugés |
| Mais je n’peux m’défaire de l’affection qu’j’ai. |
| Refrain |
Ангел и демон(перевод) |
| Припев: |
| Я ангел и демон, |
| я вызываю в тебе подозрение |
| Ты знаешь, кто на самом деле женщина внутри меня? |
| Просто подожди немного, подожди, пока я раскрою себя, |
| Закрой глаза, и ты полюбишь меня. |
| Вы часто говорите, что мой разум озорной |
| Ты слишком подозрительна ко мне |
| И насколько мой взгляд загадочен |
| Признайся, что ты меня не знаешь |
| Вы не можете узнать, кто я на самом деле, |
| Если ты не позволишь своему сердцу открыться медленно, |
| Нужно время, чтобы узнать, |
| От Лауры или Лори той, кем я хочу быть, |
| Хор (x2) |
| Ты тонко сопротивляешься моей хватке, |
| Я чувствую, что пугаю тебя, |
| Друзья, любовники, иногда вы идеализируете меня |
| Будете ли вы к этому |
| Хоть я и огонь, и лёд одновременно, |
| Не держи дистанцию, поверь мне, |
| Но ты все еще не решаешься идти по пути, |
| Я дал тебе ключ, он у тебя в руках, |
| хор |
| Я могу исправить тебя на тебе, задержаться |
| Сколько бы я ни наблюдал за тобой, я не могу тебя идентифицировать |
| Загадочный, я чувствую опасение |
| И все же ты приковываешь все мое внимание |
| Как только я вижу тебя, это правда, я расслабляюсь |
| Но внутри я откровенно замерз |
| Что-то сумасшедшее, что я не могу объяснить |
| Так странно, что я чуть не схожу с ума. |
| Хор (x2) |
| Конечно, совместная жизнь никогда не бывает легкой |
| На основе обязательно полезных компромиссов |
| Мы часто пытаемся скрыть свои слабости |
| Оставаться неохотным и думать, что нет никакой спешки |
| Что у нас есть только одна жизнь, и мы должны заботиться о ней |
| Лучше быть одному, чем в плохой компании |
| Что мы можем избавиться от всех этих предрассудков |
| Но я не могу избавиться от привязанности, которая у меня есть. |
| хор |