Перевод текста песни Laisse faire le fun - Lorie

Laisse faire le fun (оригинал)

Même si tes rêves, sont les plus fous
Bouge toi pour aller jusqu’au bout
Il faut croire, à ton histoire
Casser le miroir
Et quand tu veux te surpasser
Rien ni personnes ne doit t’arrêter
Aller montre-moi que tu as confiance en toi
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you
For you Lorie on te dis gentiment
Suis ton instinct fonce
Suis tes sentiments
Laisse tes rêves naviguer
T’es avisée
Tu peux les réaliser, y arriver
Qu’est ce que ton coeur dit: boum boum boum boum
Fais ce que ton coeur dit: laisse faire le fun
De Montréal à Paris, New York ou n’importe où
C’est juste pour toi
C’est «just for you»
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Donne un sens à ta vie
En ne laissant jamais s’enfuir ce que tu ressens
Suis ton avenir
Et maintenant
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you

Пусть весело (перевод)

Даже если ваши мечты самые смелые
Двигайся, чтобы идти до конца
Вы должны верить в свою историю
Разбить зеркало
И когда вы хотите превзойти себя
Ничто и никто не должен вас останавливать
Давай, покажи мне, что у тебя есть уверенность
Ты должен рискнуть
Пусть ваши идеи и чувства живут
Забыть прошлое
живое настоящее
пусть будет весело
Если вы будете следовать своему сердцу, судьба сделает все остальное
пусть будет весело
Ты больше не будешь бояться, мы будем называть тебя "самым лучшим"
пусть будет весело
Из Лондона в Париж, Нью-Йорк или куда угодно
пусть будет весело
это только для тебя
это только для тебя
Для вас Лори мы говорим вам красиво
Следуй своему инстинкту
Следуй за своими чувствами
Пусть твои мечты плывут
Вы были уведомлены
Вы можете достичь их, сделать это
Что говорит твое сердце: бум-бум-бум-бум
Делай то, что говорит твое сердце: пусть это будет весело
Из Монреаля в Париж, Нью-Йорк или куда угодно
это только для тебя
Это "только для тебя"
Ты должен рискнуть
Пусть ваши идеи и чувства живут
Забыть прошлое
живое настоящее
Осмыслить свою жизнь
Никогда не отпускай то, что чувствуешь
следуй за своим будущим
И сейчас
пусть будет весело
Если вы будете следовать своему сердцу, судьба сделает все остальное
пусть будет весело
Ты больше не будешь бояться, мы будем называть тебя "самым лучшим"
пусть будет весело
Из Лондона в Париж, Нью-Йорк или куда угодно
пусть будет весело
это только для тебя
это только для тебя