Перевод текста песни Your Next Lover - Lori McKenna

Your Next Lover (оригинал)

Well, she lives a few doors down
Says she wants you to take her out
Have some coffee somewhere
Just some coffee
You saw her out in the parking lot
And any plans you had you can break
So wash your face
Let yourself go
Everybody is a sinner
Everybody makes mistakes
And there ain’t nobody
Who needs nobody
Don’t forget to look her in the eye
Laugh and show your smile
There’s not much more to lonely
Than being less lonely
I stood and watched the stars fade
Right there, from your eyes
Baby, I think I know just
What your next lover will be like
You hate cigarettes so she won’t smoke
But she don’t mind this bar you’re in
She sits right up there on that stool
Puts her pocketbook down and smiles at you
You think she’s about five foot three
That makes her taller than me
But you’re not thinking about that now
No, it ain’t right to think about that now
I stood and watched all the stars fade
Right there, from your eyes
Baby, I think I know just
What your next lover will be like
And I hope she can fix you
And I hope she’s someone
Who will never let you down
I hope she reminds you nothing of me and
As crazy, as crazy as it sounds.
I hope she’s beautiful
‘Cause I still watched all the stars fade
Right there, from your eyes
Baby, I think I know just
What your next lover will be like
‘Cause there ain’t nobody who needs nobody
There ain’t nobody who needs nobody

Твой Следующий Любовник (перевод)

Ну, она живет несколькими дверями вниз
Говорит, что хочет, чтобы ты вывел ее
Выпейте кофе где-нибудь
Просто немного кофе
Вы видели ее на стоянке
И любые планы, которые у тебя были, ты можешь сломать
Так что мойте лицо
Отпусти себя
Все грешники
Все делают ошибки
И нет никого
Кому никто не нужен
Не забывайте смотреть ей в глаза
Смейтесь и показывайте свою улыбку
В одиночестве больше ничего нет
Чем быть менее одиноким
Я стоял и смотрел, как исчезают звезды
Прямо там, из твоих глаз
Детка, я думаю, что знаю только
Каким будет твой следующий любовник
Ты ненавидишь сигареты, поэтому она не будет курить
Но она не против этого бара, в котором ты
Она сидит прямо там, на том стуле
Кладет бумажник и улыбается вам
Вы думаете, что она около пяти футов трех дюймов
Это делает ее выше меня
Но ты не думаешь об этом сейчас
Нет, неправильно думать об этом сейчас
Я стоял и смотрел, как все звезды исчезают
Прямо там, из твоих глаз
Детка, я думаю, что знаю только
Каким будет твой следующий любовник
И я надеюсь, что она сможет исправить тебя
И я надеюсь, что она кто-то
Кто никогда не подведет тебя
Надеюсь, она ничем не напоминает вам обо мне и
Как бы безумно это ни звучало.
надеюсь, она красивая
Потому что я все еще смотрел, как все звезды исчезают
Прямо там, из твоих глаз
Детка, я думаю, что знаю только
Каким будет твой следующий любовник
Потому что нет никого, кому никто не нужен
Нет никого, кто никому не нужен