Перевод текста песни The Lot Behind St. Mary's - Lori McKenna

The Lot Behind St. Mary's (оригинал)

We wanted to know when we’d be free
What life looked like on the other side of that sanctuary
Believin' somehow we’d make them proud
Knowin' the sins they made and figuring we could stay on common ground
Cigarette smoke in an August sky
Drinkin' the beers you convinced your older brother to buy
We hadn’t make any of our mistakes
Our world was in the cradle but innocence was in the grave
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me and I know you wonder why
We can’t get back to when September was our only adversary
In the lot behind St. Mary’s
Well I thought I’d be all you’d need
But your heart was in the dark and mine was in the weeds
I’m sure the dreamer who built the first trapeze
Fell in love with someone who grew to resent the goddamn thing
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me as if to wonder why
We can’t get back to the love we made before our teenage dreams were buried
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s
A nightlight glowed in the rectory
We told ourselves the pastor must be sound asleep
But now we’re old enough to know he never slept
And that God’s love is almighty, but our love is just bones and flesh
And I know we can’t go back in time
But every now and then you you reach for me and I close my eyes and try
To get back to that summer and the blue jeans we were wearin'
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s

Участок За Сент-Мэри (перевод)

Мы хотели знать, когда будем свободны
Как выглядела жизнь по другую сторону этого святилища
Поверив, что мы заставим их гордиться
Зная грехи, которые они совершили, и думая, что мы можем оставаться на общей почве
Сигаретный дым в августовском небе
Пить пиво, которое вы убедили купить своего старшего брата
Мы не сделали ни одной из наших ошибок
Наш мир был в колыбели, но невинность была в могиле
И я знаю, что мы не можем вернуться в прошлое
Но время от времени ты смотришь на меня, и я знаю, ты удивляешься, почему
Мы не можем вернуться к тому, когда сентябрь был нашим единственным противником
На участке за церковью Святой Марии
Ну, я думал, что буду всем, что тебе нужно
Но твое сердце было во тьме, а мое было в сорняках
Я уверен мечтатель, построивший первую трапецию
Влюбился в кого-то, кто возненавидел эту чертову штуку
И я знаю, что мы не можем вернуться в прошлое
Но время от времени ты смотришь на меня, как будто задаваясь вопросом, почему
Мы не можем вернуться к любви, которой занимались до того, как похоронили наши подростковые мечты.
На участке за церковью Святой Марии
Святой Марии
В доме священника светился ночник
Мы сказали себе, что пастор, должно быть, крепко спит
Но теперь мы достаточно взрослые, чтобы знать, что он никогда не спал
И что Божья любовь всемогуща, а наша любовь всего лишь кости и плоть
И я знаю, что мы не можем вернуться в прошлое
Но время от времени ты тянешься ко мне, и я закрываю глаза и пытаюсь
Чтобы вернуться к тому лету и синим джинсам, которые мы носили,
На участке за церковью Святой Марии
Святой Марии