Перевод текста песни Grateful - Lori McKenna

Grateful (оригинал)

The kids are in their Christmas clothes
Clip on ties, we’re driving to church
Where I’ll watch the old women sing along
Praising the good Lord for his good work
Mother Mary’s holding out her arms
I wish I could rush into them
Underneath her solemn look there’s a smile
Now that it’s Christmas time again
All the faith that I’ve been given
I’ll admit some of it’s been lost on me
But there isn’t one ungrateful bone in my body
I’ve said goodbye to some good friends
That I still miss every day
And I don’t know why it’s made to end
I guess it has to be that way
There’s been blessings and crooked roads
I’ve made mistakes that I regret
But I’ve held dreams in my own hands
Too big to dream in my own head
And all the love that I’ve been given
Wish I could return tenfold at least
Cause there isn’t one ungrateful bone in my body
Maybe in some other life, I passed some kind of test
Maybe that’s how it’s all justified, how lucky someone gets
So, in this life that I’ve been given
Hope I get close to who I’m supposed to be
Cause, there isn’t one ungrateful bone in my body
There isn’t one ungrateful bone in my body

Grateful (перевод)

Дети в рождественской одежде
Застегивайте галстуки, мы едем в церковь
Где я буду смотреть, как старухи подпевают
Хвала доброму Господу за его хорошую работу
Мать Мария протягивает руки
Я хотел бы броситься в них
Под ее торжественным взглядом скрывается улыбка
Теперь, когда снова Рождество
Вся вера, которую мне дали
Я признаю, что некоторые из них были потеряны для меня.
Но в моем теле нет ни одной неблагодарной кости
Я попрощался с хорошими друзьями
По которому я все еще скучаю каждый день
И я не знаю, почему это сделано до конца
Я думаю, так и должно быть
Были благословения и кривые дороги
Я совершил ошибки, о которых сожалею
Но я держал мечты в своих руках
Слишком большой, чтобы мечтать в моей собственной голове
И вся любовь, что мне дали
Хотел бы я вернуться в десять раз по крайней мере
Потому что в моем теле нет ни одной неблагодарной кости
Может быть, в другой жизни я прошел какое-то испытание
Может так все и оправдано, как кому везет
Итак, в этой жизни, что мне дали
Надеюсь, я приблизился к тому, кем я должен быть
Потому что в моем теле нет ни одной неблагодарной кости
В моем теле нет ни одной неблагодарной кости