Перевод текста песни You Won't Even Know I'm Gone - Lori McKenna

You Won't Even Know I'm Gone (оригинал)

I will wash and fold all your clothes
Sort them carefully into rows
Spray the soap from the bathroom tile
Cut the threads off the kitchen towel
I’ll wash the dishes in the sink
I could do it all in my sleep
Make the beds and mail some bills
Make sure the cabinets are filled
At five o’clock, put the dinner I left for you on
And you won’t even know I’m gone
Sweep the dirt that the dogs brought in
I let 'em out and then sweep again
And while the sun is goin' our way
Turn off the nightlight in the hallway
Before you go to bed make sure to turn it back on
And you won’t even know I’m gone
I pray that every prayer I pray will reach you
Every wish I make will keep you safe and warm, safe and warm
And may God forgive the things I do
That puts one mile between me and you
To thine own self be true, to thine own self be true
Everything is in its place
Before your head hits the pillowcase
I wrote a note and left it by your bed
I hope you smile when you’re readin' it
If you can’t sleep, turn the TV on
And though I’m out here somewhere tryin' to get back home
Hopin' you don’t even know I’m gone

Ты Даже Не Узнаешь, Что Я Ушел. (перевод)

Я постираю и сложим всю твою одежду
Тщательно рассортируйте их по рядам
Распылите мыло с плитки в ванной
Отрежьте нити от кухонного полотенца
Я помою посуду в раковине
Я мог бы сделать все это во сне
Заправьте кровати и отправьте счета
Убедитесь, что шкафы заполнены
В пять часов поставь ужин, который я тебе оставил
И ты даже не узнаешь, что я ушел
Подмести грязь, которую принесли собаки
Я выпускаю их, а затем снова подметаю
И пока солнце идет в нашу сторону
Выключите ночник в коридоре
Перед тем, как лечь спать, не забудьте снова включить его.
И ты даже не узнаешь, что я ушел
Я молюсь, чтобы каждая молитва, которой я молюсь, достигла тебя
Каждое желание, которое я загадываю, будет держать тебя в безопасности и тепле, в безопасности и тепле.
И пусть Бог простит то, что я делаю
Это ставит одну милю между мной и вами
Быть верным самому себе, быть верным самому себе
Все на своих местах
Пока твоя голова не коснулась наволочки
Я написал записку и оставил ее у твоей кровати
Надеюсь, ты улыбаешься, когда читаешь это.
Если не можешь уснуть, включи телевизор
И хотя я где-то здесь, пытаюсь вернуться домой
Надеюсь, ты даже не знаешь, что я ушел