Перевод текста песни Written Permission - Lori McKenna

Written Permission (оригинал)

Unglamorous
Written Permission
Well, I left your life by the side of the road
I got a clear conscience, decoded the code
Your bags are packed, you’re already gone
That’s the last you’ll hear of me
Move on, Move on…
I got a 'For Sale' sign and a brain in my head
I have paid my dues, I’m not crazy or dead
I know life is hard, well so am I
Don’t cry for me
Goodbye, goodbye, goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
I’ve been fighting for you for most of my life
I fought as a girlfriend, I fought as a wife
Oh, prisoners they say are no one to love
I am throwing in the towel,
I’m taking of these gloves…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
So you can tell Susan that you love her
When you look her in the eye…
And you can tell Gina when you look her in the eye.
You can sleep with yourself, you can sleep
With your lies, your lies, your lies, your lies…
I’m OK now — goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave me now
This is my written permission…

Письменное разрешение (перевод)

Негламурный
Письменное разрешение
Ну, я оставил твою жизнь на обочине дороги
Я получил чистую совесть, расшифровал код
Твои сумки упакованы, ты уже ушел
Это последнее, что ты услышишь обо мне.
Двигайся, Двигайся…
У меня есть табличка "Продается" и мозги в голове
Я заплатил свои взносы, я не сумасшедший и не мертвый
Я знаю, что жизнь тяжела, и я тоже
Не плачь обо мне
До свидания, до свидания, до свидания…
Потому что я сложил оружие и боеприпасы
Вы можете идти сейчас, вы можете идти сейчас, вы можете идти сейчас
Это мое письменное разрешение…
Я боролся за тебя большую часть своей жизни
Я боролась как подруга, я боролась как жена
О, заключенные, говорят, никого не любят
Я бросаю полотенце,
Я беру эти перчатки…
Потому что я сложил оружие и боеприпасы
Вы можете идти сейчас, вы можете идти сейчас, вы можете идти сейчас
Это мое письменное разрешение…
Так что ты можешь сказать Сьюзен, что любишь ее.
Когда ты смотришь ей в глаза…
И ты можешь сказать Джине, когда посмотришь ей в глаза.
Вы можете спать с собой, вы можете спать
С твоей ложью, твоей ложью, твоей ложью, твоей ложью...
Теперь я в порядке — до свидания…
Потому что я сложил оружие и боеприпасы
Вы можете идти сейчас, вы можете идти сейчас, вы можете оставить меня сейчас
Это мое письменное разрешение…