Перевод текста песни Wreck You - Lori McKenna

Wreck You (оригинал)

Well, I get dressed in the dark each day
You used to think that was so sweet
By 6AM I’m in the car driving
I keep my change in the car ashtray
I haven’t smoked in years and years
But lately I’ve been craving
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Every now and then after work
I don’t go straight home
I might sit out by the lake and wonder
I can almost see the face of a little blue eyed girl
And the boy who thought he knew everything about her
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Well, I don’t know what the hell you want from me
Is there something or someone I should be?
One of these nights I’ll keep on driving
Cause I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you

Разбить Тебя вдребезги (перевод)

Ну, я каждый день одеваюсь в темноте
Раньше ты думал, что это так мило
К 6 утра я уже в машине за рулем
Я храню сдачу в автомобильной пепельнице
Я не курил годами
Но в последнее время я жажду
Я не знаю, как вернуть тебя
Я не знаю, как притянуть тебя к себе
Все, что я знаю, это как разрушить тебя
Что-то между нами изменилось
Я не уверен, ты или я
Но в последнее время все, что я делаю, кажется, разрушает тебя
Время от времени после работы
Я не иду прямо домой
Я мог бы посидеть у озера и задаться вопросом
Я почти вижу лицо маленькой голубоглазой девочки
И мальчик, который думал, что знает о ней все
Я не знаю, как вернуть тебя
Я не знаю, как притянуть тебя к себе
Все, что я знаю, это как разрушить тебя
Что-то между нами изменилось
Я не уверен, ты или я
Но в последнее время все, что я делаю, кажется, разрушает тебя
Ну, я не знаю, какого черта ты хочешь от меня
Есть ли что-то или кто-то, кем я должен быть?
В одну из этих ночей я продолжу вождение
Потому что я не знаю, как вернуть тебя
Я не знаю, как притянуть тебя к себе
Все, что я знаю, это как разрушить тебя
Что-то между нами изменилось
Я не уверен, ты или я
Но в последнее время все, что я делаю, кажется, разрушает тебя