Перевод текста песни Would You Love Me Then - Lori McKenna

Would You Love Me Then (оригинал)

I can see clear through your thoughts some times
I know I can
When you say you need more time
And you think that I’ll under stand
Well you can put your finger to your nose
You can tell me just where I should go
Then you can fly
And I’ll wonder why
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein’s daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?
Things are never easy
Nothing’s ever clear cut
Just when I thought you wanted more
You tell me that you’ve had enough
Well I know I’m not beautiful
And I’ll never be tall and thin
But these things mean so much
When you feel with your eyes and not within
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could walk a cross the country
With out even touching the ground?
What if I was sorry for your sins?
What if I was Prince Charles’s next of kin?
What if could change the world for you
I could make you love me if I wanted to
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein’s daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?

Любила Бы Ты Меня Тогда? (перевод)

Иногда я могу ясно видеть твои мысли
Я знаю что могу
Когда вы говорите, что вам нужно больше времени
И ты думаешь, что я пойму
Ну, ты можешь приложить палец к носу
Вы можете сказать мне, куда мне идти
Тогда вы можете летать
И я буду удивляться, почему
Что, если бы я мог прыгать через высокие здания за
Одним прыжком?
Что, если бы я мог сказать миру, что люблю тебя
Даже не издав ни звука?
Что, если бы я была умнее дочери Эйнштейна?
Что, если бы у меня был рентгеновский снимок глаз?
Что, если бы я мог бежать к вершине солнца
И даже не похоже, что я пытался?
Ты бы любил меня тогда?
Вещи никогда не бывают легкими
Ничто никогда не бывает четким
Просто, когда я думал, что ты хочешь большего
Вы говорите мне, что с вас достаточно
Ну, я знаю, что я не красивая
И я никогда не буду высоким и худым
Но эти вещи так много значат
Когда чувствуешь глазами, а не внутри
Что, если бы я мог прыгать через высокие здания за
Одним прыжком?
Что, если бы я мог пройти через всю страну
Даже не касаясь земли?
Что, если бы я сожалел о твоих грехах?
Что, если бы я был ближайшим родственником принца Чарльза?
Что, если может изменить мир для вас
Я мог бы заставить тебя полюбить меня, если бы захотел
Ты бы любил меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Ты бы любил меня тогда?
Что, если бы я мог прыгать через высокие здания за
Одним прыжком?
Что, если бы я мог сказать миру, что люблю тебя
Даже не издав ни звука?
Что, если бы я была умнее дочери Эйнштейна?
Что, если бы у меня был рентгеновский снимок глаз?
Что, если бы я мог бежать к вершине солнца
И даже не похоже, что я пытался?
Ты бы любил меня тогда?