Перевод текста песни Uphill - Lori McKenna

Uphill (оригинал)

When the road under your feet is dark and feels wrong
And you find yourself lost and all your confidence is gone
And the stars over your head through the clouds won’t be revealed
I’ll walk with you, even if it’s uphill
When the weight of your troubles sends your knees into the dirt
And all your loyal distractions only magnify the hurt
When lonesome doesn’t quite define how so alone you feel
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, I know
Like they say, «None of us get out alive»
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
Whatever mountains you climb
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Blessed are the times filled with sun, surrounded by your friends
Those days when all the new roads wait right where the old roads end
But should you wake up to Everest right outside your windowsill
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, God knows
We all got some mountains to climb
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
I’m right here, I’ve been right here all this time
And I’ll walk with you, even if it’s uphill
I’ll walk with you, even if it’s uphill

В гору (перевод)

Когда дорога под ногами темна и кажется неправильной
И вы обнаружите, что потеряли всю свою уверенность
И звезды над головой сквозь тучи не проявятся
Я пойду с тобой, даже если это будет в гору
Когда вес ваших проблем посылает ваши колени в грязь
И все ваши верные отвлечения только усугубляют боль
Когда одиночество не совсем определяет, насколько одиноким ты себя чувствуешь
Я пойду с тобой, даже если это будет в гору
Тяжелые времена и оползни - часть жизни, я знаю
Как говорится, «Никто из нас не выйдет живым»
Какой бы океан вы ни плыли, как бы низко ни была долина
Какие бы горы вы ни поднимались
Я пойду с тобой, даже если это будет в гору
Благословенны времена, наполненные солнцем, в окружении друзей
Те дни, когда все новые дороги ждут там, где заканчиваются старые дороги
Но если вы проснетесь под видом Эвереста прямо у себя на подоконнике
Я пойду с тобой, даже если это будет в гору
Тяжелые времена и оползни - часть жизни, видит Бог
У всех нас есть горы, чтобы подняться
Какой бы океан вы ни плыли, как бы низко ни была долина
Я прямо здесь, я был здесь все это время
И я пойду с тобой, даже если это в гору
Я пойду с тобой, даже если это будет в гору