Перевод текста песни Unfinished Song #57 - Lori McKenna

Unfinished Song #57 (оригинал)

Well now I can see the stars
There’s no difference between
Jupiter and Mars
There’s a light between the garden
And the sea
Don’t let it fall away from me
You were only there 'cause I can’t forget
The things you wear
Or maybe it’s the color of your hair
Or your hands that wake in the night
Well I don’t think I could forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should… should
Together in the sand
Doesn’t matter if we form another way
If we tell the tales that we can play
If it matters to the lost ones
Everywhere it’s fine
Oh and maybe it’s a matter of time
Maybe something that we both have left behind
Maybe something that we both forgot
Well I don’t wanna forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should
And I say roll back a dollar
And don’t ask me to lie
Every season another…(***inaudible***)
It’s only a matter, it’s only a matter of time… time
Let’s take it slow

Незаконченная песня №57 (перевод)

Ну, теперь я вижу звезды
Нет разницы между
Юпитер и Марс
Между садом есть свет
И море
Не позволяй этому упасть от меня
Ты был там только потому, что я не могу забыть
Вещи, которые вы носите
Или, может быть, это цвет ваших волос
Или твои руки, которые просыпаются ночью
Ну, я не думаю, что смогу забыть тебя
Даже если бы я мог
Причина, по которой я встретил тебя
Потому что Бог подумал, что я должен... должен
Вместе на песке
Неважно, если мы сформируем другой путь
Если мы расскажем сказки, которые мы можем сыграть
Если это важно для потерянных
Везде нормально
О, и, может быть, это вопрос времени
Может быть, что-то, что мы оба оставили позади
Может быть, что-то, что мы оба забыли
Ну, я не хочу тебя забывать
Даже если бы я мог
Причина, по которой я встретил тебя
Потому что Бог думал, что я должен
И я говорю откатить доллар
И не проси меня лгать
Каждый сезон другой… (***неразборчиво***)
Это всего лишь вопрос, это только вопрос времени… времени
Давайте помедленнее