Перевод текста песни Two Birds - Lori McKenna

Two Birds (оригинал)

One was a red dress, a wild one from out West
Didn’t waste a minute with her heart
The other was a bluebird, careful with her sweet words
Unless she let you hold her in the dark
They fell for him one at a time, for his silver-tongued pickup lines
So easily they flew into the cage
One got a diamond, one got a hotel room
One got a promise, one got to say, «I do»
Both up so high till they met one night
His name came up and they fell from the sky
Two birds, one stone
One sang a song so wild and free, the other sang at the kitchen sink
And he longed for the melody of both
He wasn’t cruel, he wasn’t mean, but he had a way of breaking things
His aim was truer than an arrow from a bow
One got a diamond, one got a hotel room
One got a promise, one got to say, «I do»
Both up so high till they met one night
His name came up and they fell from the sky
Two birds, one stone
He’ll roll along, we all know he will
Find another set of wings on some windowsill
Two birds, one stone

Две птицы (перевод)

Одно было красное платье, дикое с Запада
Не терял ни минуты с ее сердцем
Другой была синяя птица, осторожная со своими сладкими словами
Если она не позволит тебе держать ее в темноте
Они влюблялись в него по одному, за его красноречивые линии пикапа
Так легко они влетели в клетку
У одного есть бриллиант, у другого номер в отеле
Один получил обещание, один должен сказать: «Да»
Оба так высоко, пока не встретились однажды ночью
Его имя подошло, и они упали с неба
Две птицы, один камень
Один пел такую ​​дикую и свободную песню, другой пел у кухонной раковины
И он жаждал мелодии обоих
Он не был жестоким, он не был злым, но он умел ломать вещи
Его цель была вернее, чем стрела из лука
У одного есть бриллиант, у другого номер в отеле
Один получил обещание, один должен сказать: «Да»
Оба так высоко, пока не встретились однажды ночью
Его имя подошло, и они упали с неба
Две птицы, один камень
Он будет катиться, мы все знаем, что он будет
Найдите еще пару крыльев на подоконнике
Две птицы, один камень