Перевод текста песни Till You're Grown - Lori McKenna

Till You're Grown (оригинал)

Smoking won’t seem so cool
That little white church won’t feel so big
This town won’t look so small
As soon as you ain’t still a kid
That high school hall won’t be so long
You won’t wanna get down it so fast
Working a Saturday won’t kill you
And Friday night won’t be all you have
You’ll understand when you’re older
And get out there on your own
How time really flies, it ain’t fair
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
Your daddy’s hands won’t feel so rough
And his fuse won’t seem so short
Running away won’t look like a cure
To anything that really hurts
That breakup ain’t gonna break you
It’s gonna sting a while, no doubt
That tattoo will be stupid
You’ll thank your lucky stars that you chickened out
You’ll understand when you’re older
And have children of your own
How time really flies, it ain’t fair
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
Smoking won’t seem so cool
Drinking in a parking lot won’t be fun
Time moves faster than you think
You just can’t see it when you’re young

Пока Ты Не Вырастешь (перевод)

Курение не будет казаться таким крутым
Эта маленькая белая церковь не будет казаться такой большой
Этот город не будет выглядеть таким маленьким
Как только ты еще не ребенок
Этот школьный зал не будет таким длинным
Вы не захотите спуститься так быстро
Работа в субботу не убьет вас
И вечер пятницы не будет всем, что у вас есть
Ты поймешь, когда станешь старше
И выйти туда самостоятельно
Как время действительно летит, это несправедливо
Вы не видите этого, пока не вырастете
Вы не видите этого, пока не вырастете
Вы не видите этого, пока не вырастете
Руки твоего папы не будут такими грубыми
И его предохранитель не будет казаться таким коротким
Бегство не будет выглядеть как лекарство
Ко всему, что действительно причиняет боль
Этот разрыв не сломает тебя
Это будет жалить некоторое время, без сомнения
Эта татуировка будет глупой
Вы поблагодарите свою счастливую звезду за то, что струсили
Ты поймешь, когда станешь старше
И иметь собственных детей
Как время действительно летит, это несправедливо
Вы не видите этого, пока не вырастете
Вы не видите этого, пока не вырастете
Вы не видите этого, пока не вырастете
Курение не будет казаться таким крутым
Пить на парковке будет не весело
Время движется быстрее, чем вы думаете
Вы просто не можете видеть это, когда вы молоды