Перевод текста песни This Fire - Lori McKenna

This Fire (оригинал)

Well, I thought he’d love me forever
How forever is easily said
Oh, how love is like liquid
Liquid over my head
All I wanted was to love him
So I gave him my heart
First thing I learned about love is
Things break when you tear them apart
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you give me your forever?
Will you lay down in this fire?
So my dear, are you lonely
Or are you just the lonely type
The ones who cry with their lovers
The kind who love out of spite?
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you swallow all my wishes?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?
I’m not going to ever take away
From the person you’re trying to be
So you can stay right there inside yourself
I know everybody wants to be free
Well, on the night my lover left me
I did not beg his stay
Watched a paper bag trying to jump a chain link fence
And I knew he was just blowing away
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you give me your forever?
Will you lay down in this fire?
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you harbor all my vengeance?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?

этот огонь (перевод)

Ну, я думал, что он будет любить меня вечно
Как легко сказать навсегда
О, как любовь похожа на жидкость
Жидкость над моей головой
Все, что я хотел, это любить его
Поэтому я отдал ему свое сердце
Первое, что я узнал о любви, это
Вещи ломаются, когда вы разрываете их на части
Будешь ли ты любить меня, когда я злюсь?
Принесешь ли ты мне мой дух, когда моя душа высохнет?
Ты дашь мне свою навсегда?
Ты ляжешь в этот огонь?
Итак, моя дорогая, ты одинок
Или ты просто одинокий тип
Те, кто плачет со своими любовниками
Из тех, кто любит назло?
Будешь ли ты любить меня, когда я злюсь?
Принесешь ли ты мне мой дух, когда моя душа высохнет?
Ты проглотишь все мои желания?
Ты ляжешь в этот огонь?
Ты ляжешь в этот огонь?
Я никогда не собираюсь забирать
От человека, которым вы пытаетесь быть
Так что вы можете оставаться прямо внутри себя
Я знаю, что все хотят быть свободными
Ну, в ночь, когда мой любовник оставил меня
Я не просил его остаться
Наблюдал за бумажным пакетом, пытающимся перепрыгнуть забор из рабицы.
И я знал, что он просто сдулся
Будешь ли ты любить меня, когда я злюсь?
Принесешь ли ты мне мой дух, когда моя душа высохнет?
Ты дашь мне свою навсегда?
Ты ляжешь в этот огонь?
Будешь ли ты любить меня, когда я злюсь?
Принесешь ли ты мне мой дух, когда моя душа высохнет?
Будете ли вы укрывать всю мою месть?
Ты ляжешь в этот огонь?
Ты ляжешь в этот огонь?
Ты ляжешь в этот огонь?