Перевод текста песни The Way Back Home - Lori McKenna

The Way Back Home (оригинал)

Well keep a Bible by your bed even if you never read it
Like a candle in the drawer in case the lights go out
Keep your feet on solid ground but don’t ever let the stars go
That way you’ll always know the way back home
Keep a Twenty in your pocket and a book for readin'
If the truth hurts in your throat, keep mercy on your tongue
Remember forgiveness is a choice the
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Remember the smell of summer risin' off of the driveway
After an afternoon rain, Mama callin' you in to eat
If you feel like you’ve been lost, think of the backyard you came from
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Made you who you are
In your chest there is a compass, in your blood there is a calling
And in your head there is a vision, you called that «the dream»
And leavin’s part of it, if you didn’t you might never know
Keep a Bible by your bed like headlights comin' up the road

Путь Домой (перевод)

Хорошо держите Библию у кровати, даже если вы никогда ее не читали.
Как свеча в ящике стола на случай, если погаснет свет.
Держите ноги на твердой земле, но никогда не позволяйте звездам уйти
Таким образом, вы всегда будете знать дорогу домой
Держите двадцатку в кармане и книгу для чтения
Если правда болит в горле, пощади свой язык
Помните, что прощение — это выбор
Таким образом, вы всегда будете знать дорогу домой
Туда
Когда ты скучаешь по кому-то
Как ты скучаешь по кому-то, кого знаешь всю свою жизнь
Вы всегда
Всего в нескольких шагах от поиска
Эта грунтовая дорога, ведущая к входной двери, которая сделала вас тем, кто вы есть.
Помните запах лета, поднимающийся с подъездной дорожки
После полуденного дождя мама зовет тебя поесть
Если вы чувствуете, что заблудились, подумайте о заднем дворе, откуда вы пришли
Таким образом, вы всегда будете знать дорогу домой
Туда
Когда ты скучаешь по кому-то
Как ты скучаешь по кому-то, кого знаешь всю свою жизнь
Вы всегда
Всего в нескольких шагах от поиска
Эта грунтовая дорога, ведущая к входной двери, которая сделала вас тем, кто вы есть.
Сделал тебя тем, кто ты есть
В твоей груди компас, в твоей крови призвание
И в твоей голове есть видение, ты назвал это «сон»
И оставь часть этого, если бы ты этого не сделал, ты бы никогда не узнал
Держите Библию у своей кровати, как фары на дороге