Перевод текста песни The Tree - Lori McKenna

The Tree (оригинал)

The tree grows where it’s planted
Roots wide underneath
No matter how many storms pass it
The apple never falls far from the tree
The tree reaches up with its branched
Spring-time comes, blossoming
Early autumn the leaves are dancin'
And in the winter, there’s wood for heat
I’ve tried leaving and bein'
Somethin' I that was never meant to be
And I’ve tried stayin' ever-changing
And standing in one place just like that tree
The tree keeps watch, always swaying
A silent friend remembering
Hidden secrets, children play
In the shade of its canopy
I’ve tried leaving and bein'
Somethin' I that was never meant to be
And I’ve tried stayin' ever-changing
And standing in one place just like that tree
The tree grows where it’s planted
And that’s the fate of a fallin' seed
No matter how many times I’ve denied it
The apple never falls far from the tree
The apple never falls far from the tree

Дерево (перевод)

Дерево растет там, где его посадили
Корни широкие внизу
Неважно, сколько бурь пройдет
яблоко от яблони недалеко падает
Дерево тянется вверх своими ветвями
Приходит весна, расцветает
Ранней осенью листья танцуют
А зимой есть дрова для обогрева
Я пытался уйти и быть
Что-то, что никогда не должно было быть
И я пытался оставаться постоянно меняющимся
И стоять на одном месте, как это дерево
Дерево стоит на страже, всегда качаясь
Молчаливый друг, вспоминающий
Скрытые секреты, дети играют
В тени его балдахина
Я пытался уйти и быть
Что-то, что никогда не должно было быть
И я пытался оставаться постоянно меняющимся
И стоять на одном месте, как это дерево
Дерево растет там, где его посадили
И это судьба падающего семени
Независимо от того, сколько раз я отрицал это
яблоко от яблони недалеко падает
яблоко от яблони недалеко падает