Перевод текста песни The Bird & The Rifle - Lori McKenna

The Bird & The Rifle (оригинал)

There’s a bird making coffee in the kitchen
And there’s a rifle out back smoking cigarettes
He don’t ever really feel like talking
It don’t matter what she says
And the bird is always dreaming out the window
Looking at that big wide open sky
And the rifle, he used to be a dreamer
But he wasn’t meant to fly
Something down on the ground
Won’t let her out, it holds her in
And he’s afraid if she flies
She’ll never come home again
Something about the bird
And her spreading those wings
Always brings the rifle out in him
But the rifle loves the bird when she’s singing
And he knows every word to every song
And the bird, she loves the rifle
Cause he’s dangerous, stubborn and strong
Something down on the ground
Won’t let her out, it holds her in
And he’s afraid if she flies
She’ll never come home again
Something about the bird
And her spreading those wings
Always brings the rifle out in him
One night when the autumn wind was perfect
The rifle drank his whiskey and went to bed
And he never even heard the window open
And she ain’t come back in

Птица и Винтовка (перевод)

На кухне птичка варит кофе
И есть винтовка, курящая сигареты
Ему никогда не хочется говорить
Неважно, что она говорит
И птица всегда мечтает за окном
Глядя на это большое широко открытое небо
И винтовка, он раньше был мечтателем
Но он не должен был летать
Что-то внизу на земле
Не выпустит ее, она держит ее
И он боится, если она полетит
Она больше никогда не вернется домой
Кое-что о птице
И она расправила эти крылья
Всегда вытаскивает из него винтовку
Но винтовка любит птицу, когда она поет
И он знает каждое слово каждой песни
И птица, она любит винтовку
Потому что он опасен, упрям ​​и силен
Что-то внизу на земле
Не выпустит ее, она держит ее
И он боится, если она полетит
Она больше никогда не вернется домой
Кое-что о птице
И она расправила эти крылья
Всегда вытаскивает из него винтовку
Однажды ночью, когда осенний ветер был идеальным
Винтовка выпила виски и легла спать
И он даже не услышал, как открылось окно
И она не вернется в