Перевод текста песни Swallows Me Whole - Lori McKenna

Swallows Me Whole (оригинал)

You say you think you can help me
Think of me as someone who bleeds
Well I never told you to love me
That’s your sort of greed
I can make my own decisions
I can do what I want to do
And I don’t have to share my addiction
With any of you
I’ll be just fine out of my mind
I like it this way, I know when to pray
I’m in control till it swallows me whole
I know you’d like to control me
You always need to be right
Because I’m late once or twice
Lose a job or stay out all night
But I can see high above it
The world is a boundary for you
And I know that you’d like to see through it
The way that I do
I’ll be just fine out of my mind
I like this it this way, I know when to pray
And I don’t need any until I need more
I said I was sorry a hundred times before
And I’m in control till it swallows me whole
Well you say that you have to leave now
You can’t stand the things that I do
And you know that I’ll need this more
Than I’ll ever need you
I’ll be just fine out of my mind
I like this it this way I know when to pray
And I don’t need any until I need more
And I don’t need any until I need more
And I don’t need any until I need more
And I’m in control
Till it swallows me whole
Till it swallows me whole
Swallows me whole

Проглатывает Меня Целиком. (перевод)

Вы говорите, что думаете, что можете мне помочь
Думай обо мне как о ком-то, кто истекает кровью
Ну, я никогда не говорил тебе любить меня.
Это твоя жадность
Я могу принимать собственные решения
Я могу делать то, что хочу
И мне не нужно делиться своей зависимостью
С любым из вас
Я буду в порядке, не в своем уме
Мне так нравится, я знаю, когда молиться
Я контролирую ситуацию, пока она не поглотит меня целиком
Я знаю, ты хочешь контролировать меня
Всегда нужно быть правым
Потому что я опаздываю раз или два
Потерять работу или не гулять всю ночь
Но я могу видеть высоко над ним
Мир – это граница для вас
И я знаю, что вы хотели бы увидеть это
То, как я это делаю
Я буду в порядке, не в своем уме
Мне нравится это так, я знаю, когда молиться
И мне ничего не нужно, пока мне не понадобится больше
Я сто раз говорил, что сожалею
И я контролирую ситуацию, пока она не поглотит меня целиком
Ну, ты говоришь, что тебе нужно уйти сейчас
Ты не выносишь того, что я делаю
И ты знаешь, что мне это понадобится больше
Чем я когда-либо буду нуждаться в тебе
Я буду в порядке, не в своем уме
Мне нравится это так, я знаю, когда молиться
И мне ничего не нужно, пока мне не понадобится больше
И мне ничего не нужно, пока мне не понадобится больше
И мне ничего не нужно, пока мне не понадобится больше
И я контролирую
Пока он не проглотит меня целиком
Пока он не проглотит меня целиком
Проглатывает меня целиком