Перевод текста песни Pink Sweater - Lori McKenna

Pink Sweater (оригинал)

Colors confuse you
Light in your eyes will abuse you
You are weak and hollow
Blinded by beliefs that I cannot swallow
The world will condemn you
Your beliefs will release but never defend you
You are cold but you boil
You are lower than dirt but not worth the soil
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
But I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
So tell me what were you thinking?
Can’t blame it on drugs, can’t blame it on drinking
Can’t say we’ll forgive it
Cross burning and blazes for the worst kind of bigot
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
And I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
Yeah I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
And the martyrs run like thieves
While hang men dangle from trees
But you won’t feel a thing
I can’t believe that your last name is King
But I heard God
I heard God’s black
So what you gonna do when you’re up against that?
Think He’s got a noose ready for you?
Think He’s got a chain and a truck and He’s bullshit at you?
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
But I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
Yeah I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around
I’ll be dancing around when you’re gone

Розовый Свитер (перевод)

Цвета смущают вас
Свет в твоих глазах будет оскорблять тебя
Ты слаб и пуст
Ослепленный убеждениями, которые я не могу проглотить
Мир осудит тебя
Ваши убеждения отпустят, но никогда не защитят вас
Ты холодный, но ты кипишь
Ты ниже грязи, но не стоишь земли
Так что верьте в себя
Потому что далеко за решеткой у тебя больше никого не будет
И коридор в камеру покойника длинный
Но я буду в розовом свитере
Танцы вокруг, когда ты ушел
Так скажи мне, о чем ты думал?
Не могу винить в этом наркотики, не могу винить в этом пьянство
Не могу сказать, что мы простим это
Сжигание креста и пламя для худшего фанатика
Так что верьте в себя
Потому что далеко за решеткой у тебя больше никого не будет
И коридор в камеру покойника длинный
И я буду в розовом свитере
Танцы вокруг, когда ты ушел
Да, я буду в розовом свитере
Танцы вокруг, когда ты ушел
И мученики бегут, как воры
В то время как виселицы свисают с деревьев
Но ты ничего не почувствуешь
Не могу поверить, что твоя фамилия Кинг.
Но я слышал Бога
Я слышал Божий черный
Так что ты будешь делать, когда будешь против этого?
Думаете, Он приготовил для вас петлю?
Думаешь, у Него есть цепь и грузовик, и Он бредит тебя?
Так что верьте в себя
Потому что далеко за решеткой у тебя больше никого не будет
И коридор в камеру покойника длинный
Но я буду в розовом свитере
Танцы вокруг, когда ты ушел
Да, я буду в розовом свитере
Танцы вокруг
Я буду танцевать, когда ты уйдешь