Перевод текста песни Pieces of Me - Lori McKenna

Pieces of Me (оригинал)

I have been a poet all my life
With really not too much to say
So you can push me anywhere you like
But you can’t push me away
My life is written down on papers in my room
And yours is bottled up somewhere
So I’ll send you letters from half across the moon
And it will cross your mind but you won’t dare
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
I can hold you like water in my hands
Yet you say that you can’t leave
But I am dripping wet with things to understand
And you are trying to believe
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
Tired arms can’t pull the sun back in the sky
Angry hearts can’t remember why they even try
I have been a poet all my life
With really not too much to say
You can push me anywhere you like
But I won’t let you push me
Down, where you want to be
Oh down, where you want to be

Кусочки Меня (перевод)

Я всю жизнь был поэтом
На самом деле не так уж много, чтобы сказать
Так что ты можешь подталкивать меня куда угодно
Но ты не можешь оттолкнуть меня
Моя жизнь записана на бумагах в моей комнате
А твой где-то заперт
Так что я буду посылать тебе письма с половины Луны
И это придет тебе в голову, но ты не посмеешь
Кусочки меня не могут тебе помочь
Кусочки меня не могут позволить тебе упасть
Где вы хотите быть
Я могу держать тебя, как воду, в своих руках
Но вы говорите, что не можете уйти
Но я промокну от вещей, которые нужно понять
И ты пытаешься поверить
Кусочки меня не могут тебе помочь
Кусочки меня не могут позволить тебе упасть
Где вы хотите быть
Усталые руки не могут вернуть солнце в небо
Разгневанные сердца не могут вспомнить, почему они даже пытаются
Я всю жизнь был поэтом
На самом деле не так уж много, чтобы сказать
Вы можете подтолкнуть меня куда угодно
Но я не позволю тебе подтолкнуть меня
Вниз, где вы хотите быть
О, вниз, где ты хочешь быть