Перевод текста песни Never Die Young - Lori McKenna

Never Die Young (оригинал)

When the angels came down did they give you a choice
Would they have let you stay where you were?
Not to live here in pain, should not bring you shame
And the light is so hard to deter
Did the gates of Heaven look just as you thought?
Did sister Mary describe them quite well?
Years of Catholic school were all good to you because
You were the angel who fell.
I am the one who will never die young
I am a martyr and I can not hide
But I’m not a winner, I’m just brilliantly bitter
I’m sealed by my skin, but broken inside
Angels are fragile and devils are hot
And life is a masquerade
Colors will blend and hearts will all mend
Just tell me you were never afraid
I am the one who will never die young
I am a martyr and I can not hide
But I’m not a winner, I’m just brilliantly bitter
I’m sealed by my skin, but broken inside
And there are babies laughing and children running
Saying «read me a book, sing me a song»
And I was the one who I felt so so sorry for
But you are the one who is gone
So will you save me a seat if I make it that far?
Will you even know that I am the one?
I will be old for the angels have told me
That I will never die young.
'Cause I am the one who will never die young
I am a martyr and I can not hide
But I’m not a winner, I’m just brilliantly bitter
I’m sealed by my skin, but broken inside…
And I will be old for the angels have told me that I —
Will never die young…

Никогда Не умирай молодым (перевод)

Когда ангелы спустились, они дали вам выбор
Позволили бы они вам остаться там, где вы были?
Не жить здесь с болью, не должно стыдиться
И свет так трудно сдержать
Были ли врата Рая такими, как вы думали?
Сестра Мария достаточно хорошо их описала?
Годы католической школы пошли вам на пользу, потому что
Ты был ангелом, который упал.
Я тот, кто никогда не умрет молодым
Я мученик, и я не могу скрыть
Но я не победитель, я просто блестяще горький
Я запечатан своей кожей, но сломан внутри
Ангелы хрупкие, а черти горячие
И жизнь - маскарад
Цвета смешаются, и сердца все исправятся
Просто скажи мне, что ты никогда не боялся
Я тот, кто никогда не умрет молодым
Я мученик, и я не могу скрыть
Но я не победитель, я просто блестяще горький
Я запечатан своей кожей, но сломан внутри
И смеются младенцы, и бегают дети.
Говоря «почитай мне книгу, спой мне песню»
И я был тем, кого мне было так жаль
Но ты тот, кто ушел
Так что вы сэкономите мне место, если я зайду так далеко?
Ты вообще узнаешь, что это я?
Я буду стар, потому что ангелы сказали мне
Что я никогда не умру молодым.
Потому что я тот, кто никогда не умрет молодым
Я мученик, и я не могу скрыть
Но я не победитель, я просто блестяще горький
Я запечатан своей кожей, но сломан внутри...
И я буду стар, потому что ангелы сказали мне, что я —
Никогда не умрет молодым…