Перевод текста песни Jealousy - Lori McKenna

Jealousy (оригинал)

I know jealousy is a terrible roommate
I know judgement’s a hard friend
I have seen the look of anger
Again and again and again
I want to be warm and happy
Don’t want to find myself cold
I want to feel so young and pretty
But I feel so old
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself tormented by jealousy…
Well I love my sister, I love my brothers too
Don’t want to feel myself
Holding resentment towards you
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself tormented by jealousy
Sweet jealousy…
Loneliness makes a horrible lover
And hatred can’t fill your soul
But it creates for you this illusion that you are whole
And greed is a good ambition
But passion will treat you right
I want to live my life by love and appetite
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself…
Tormented by jealousy…
Jealousy is a terrible roommate
Judgement is a hard hard hard hard hard friend…
It’s a hard friend

Jealousy (перевод)

Я знаю, что ревность - ужасный сосед по комнате
Я знаю, что суждение - жесткий друг
Я видел взгляд гнева
Снова и снова и снова
Я хочу быть теплым и счастливым
Не хочу замерзнуть
Я хочу чувствовать себя такой молодой и красивой
Но я чувствую себя таким старым
Проповедник говорит возлюби ближнего своего
Слушайте звук пророчества
Должны ли другие пожинать плоды вашего труда
Вас не будет мучить ревность...
Ну, я люблю свою сестру, я тоже люблю своих братьев
Не хочу чувствовать себя
Затаить обиду на тебя
Проповедник говорит возлюби ближнего своего
Слушайте звук пророчества
Должны ли другие пожинать плоды вашего труда
Вас не будет мучить ревность
Сладкая ревность…
Одиночество делает ужасного любовника
И ненависть не может наполнить твою душу
Но это создает для вас эту иллюзию, что вы целы
И жадность – хорошая амбиция
Но страсть будет относиться к вам правильно
Я хочу жить своей жизнью любовью и аппетитом
Проповедник говорит возлюби ближнего своего
Слушайте звук пророчества
Должны ли другие пожинать плоды вашего труда
ты себя не найдёшь...
Измученный ревностью…
Ревность – ужасный сосед по комнате
Суждение – это жесткий, жесткий, жесткий, жесткий друг…
Это трудный друг