Перевод текста песни Instead - Lori McKenna

Instead (оригинал)

Well I can hear you whisper as you’re holding your breath
I can crawl deep inside of you and bring out what is left
Now I need to be grounded, how you need to see the sky
You have the wings to master and have the soul to fly
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well things are never perfect
But oh how hard you try
You need to have a purpose
You need to ask why
Your senses see so differently than mine
Or so it seems
Your heart asks the questions
My heart just dreams
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But I don’t know what to say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well go ahead and lay your head on my pillow dear
Say goodbye to all your fears
And rest assured there’ll be no tears
Right here
Here
Here
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead?
Won’t you dream with me instead?

Вместо (перевод)

Ну, я слышу, как ты шепчешь, когда задерживаешь дыхание
Я могу заползти глубоко внутрь тебя и вывести то, что осталось
Теперь мне нужно заземлиться, как тебе нужно увидеть небо
У тебя есть крылья, чтобы овладеть ими, и душа, чтобы летать.
Что для вас значит любовь
Пока я далеко
Мои губы двигаются
Но ты не слышишь ни слова, которое я говорю
Как наша жизнь может быть такой разной
Когда мы спим в одной постели
Ну, я знаю, что твоя жизнь - бремя
Разве ты не будешь мечтать со мной вместо этого
Ну, вещи никогда не бывают идеальными
Но как сильно ты стараешься
У вас должна быть цель
Вы должны спросить, почему
Ваши чувства видят так иначе, чем мои
Или так кажется
Ваше сердце задает вопросы
Мое сердце просто мечтает
Что для вас значит любовь
Пока я далеко
Мои губы двигаются
Но я не знаю, что сказать
Как наша жизнь может быть такой разной
Когда мы спим в одной постели
Ну, я знаю, что твоя жизнь - бремя
Разве ты не будешь мечтать со мной вместо этого
Ну, давай, положи голову на мою подушку, дорогая
Попрощайтесь со всеми своими страхами
И будьте уверены, слез не будет
Прямо здесь
Здесь
Здесь
Что для вас значит любовь
Пока я далеко
Мои губы двигаются
Но ты не слышишь ни слова, которое я говорю
Как наша жизнь может быть такой разной
Когда мы спим в одной постели
Ну, я знаю, что твоя жизнь - бремя
Вместо этого ты не будешь мечтать со мной?
Вместо этого ты не будешь мечтать со мной?