Перевод текста песни If Whiskey Were a Woman - Lori McKenna

If Whiskey Were a Woman (оригинал)

If whiskey were a woman
She’d do her best to get you drunk
Lie quietly beside you
Watch you sleep
If weed were a woman
She’d fill up both your lungs
Get you higher than you thought
You could ever be
If whiskey were a woman
If a prayer was a woman
She would wait patiently
In your throat
Until you found the strength to speak
If a sunrise was a woman
She would surround you with salvation
Get you standing
Right up off your knees
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me
Cause I have given in
I have given up
You wanna love something that I could never be
So take me off the shelf
Take me right out of your arms
And pour yourself a glass of whiskey
If the cure was a woman
She would get under your skin
And take all of your troubles away
She would remind you who you were
Before all the pain set in
When you promised her
Your love would never fade
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me
Cause I have given in
I have given up
You wanna love something that I could never be
So take me off the shelf
Take me right out of your arms
And pour yourself a glass of whiskey
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me

Если Бы Виски Была Женщина (перевод)

Если бы виски был женщиной
Она сделает все возможное, чтобы напоить тебя
Лежать тихо рядом с тобой
Смотреть, как ты спишь
Если бы трава была женщиной
Она наполнит оба твоих легких
Получите вас выше, чем вы думали
Вы могли бы когда-нибудь быть
Если бы виски был женщиной
Если бы молитва была женщиной
Она будет терпеливо ждать
В твоем горле
Пока вы не нашли в себе силы говорить
Если бы восход солнца был женщиной
Она окружила бы тебя спасением
Получите вы стоя
Прямо с колен
Если бы виски был женщиной
Она была бы совсем не похожа на меня
Потому что я сдался
Я сдался
Ты хочешь любить то, чем я никогда не смогу быть
Так что возьмите меня с полки
Возьми меня прямо из рук
И налей себе стакан виски
Если бы лекарством была женщина
Она бы проникла тебе под кожу
И убери все свои проблемы
Она напомнит тебе, кто ты
Прежде чем вся боль началась
Когда ты пообещал ей
Ваша любовь никогда не исчезнет
Если бы виски был женщиной
Она была бы совсем не похожа на меня
Потому что я сдался
Я сдался
Ты хочешь любить то, чем я никогда не смогу быть
Так что возьмите меня с полки
Возьми меня прямо из рук
И налей себе стакан виски
Если бы виски был женщиной
Она была бы совсем не похожа на меня
Если бы виски был женщиной
Она была бы совсем не похожа на меня