Перевод текста песни I Know You - Lori McKenna

I Know You (оригинал)

You never woke up beside a stranger
But you never spent the night alone
In your jacket is a flask of Southern Comfort
In your pocket you got a comb,
I know you — I know you.
You’ve been pushed right to the limit
Lived on a lonesome road
Chopped up an old pine dresser
To heat the house once in the cold,
I know you — I know you.
D.H. Lawrence would be your favorite poet
If you thought poetry was cool
You have too much pride to be a thief
And just enough gut to be a fool,
Baby I know you, I know you.
I know where you go when you want to be alone
I know just how hard you work
And how much money you bring home
You love the sound of church bells
But you hate sitting in the pew,
Baby, I know you.
I know the sound of your thunder
And I know the smell of your rain
I know every time you walk out that door
You might stumble back in it again,
I know you — I know you.
I know that you feel bad
For every bad thing that you do You got a scar on your right cheek
And the fear of God embedded in you
Your mother had a wooden spoon
And a shamrock tattoo,
Yes I do baby blue, I know you.
Well, no other woman’s gonna feel beneath
The skin that you are in No other woman’s gonna read your mind
Or be sorry for your sins,
I know you — I know you.
I know what you look like just before you cry
I know how to make you sick
And I know how to make you die
The only thing I could never do Is let you say goodbye,
Cause I know you — I know you.
You never woke up beside a stranger
But you never spent the night alone
In your jacket is a flask of Southern Comfort
In your pocket you got a comb…

Я знаю тебя (перевод)

Вы никогда не просыпались рядом с незнакомцем
Но ты никогда не ночевал один
В твоей куртке фляжка Южного Комфорта
В кармане у тебя расческа,
Я знаю тебя — я знаю тебя.
Вы были доведены до предела
Жил на одинокой дороге
Разобрали старый комод из сосны
Нагреть дом однажды в морозы,
Я знаю тебя — я знаю тебя.
Д. Х. Лоуренс был бы вашим любимым поэтом
Если вы думали, что поэзия — это круто
У тебя слишком много гордости, чтобы быть вором
И достаточно чутья, чтобы быть дураком,
Детка, я знаю тебя, я знаю тебя.
Я знаю, куда ты идешь, когда хочешь побыть один
Я знаю, как усердно ты работаешь
И сколько денег вы приносите домой
Вы любите звук церковных колоколов
Но ты ненавидишь сидеть на скамье,
Детка, я тебя знаю.
Я знаю звук твоего грома
И я знаю запах твоего дождя
Я знаю каждый раз, когда ты выходишь из этой двери
Вы можете снова споткнуться в нем,
Я знаю тебя — я знаю тебя.
Я знаю, что тебе плохо
За каждую плохую вещь, которую вы делаете, у вас есть шрам на правой щеке
И страх Божий заложен в тебе
У твоей матери была деревянная ложка
И татуировка трилистника,
Да, я бью блю, я тебя знаю.
Ну, ни одна другая женщина не будет чувствовать себя ниже
Кожа, в которой ты находишься, Ни одна другая женщина не прочтет твои мысли.
Или раскаяться в своих грехах,
Я знаю тебя — я знаю тебя.
Я знаю, как ты выглядишь перед тем, как заплакать
Я знаю, как сделать тебя больным
И я знаю, как заставить тебя умереть
Единственное, что я никогда не мог сделать, это позволить тебе попрощаться,
Потому что я знаю тебя — я знаю тебя.
Вы никогда не просыпались рядом с незнакомцем
Но ты никогда не ночевал один
В твоей куртке фляжка Южного Комфорта
В кармане у тебя расческа…