Перевод текста песни How to Survive - Lori McKenna

How to Survive (оригинал)

You knocked those pictures right off the wall
I slammed the bathroom door so hard it doesn’t close right at all
Last week we broke my mother’s favorite serving plate
All just casualties of a love that’s lost it’s way
You and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
How come we keep this TV up so loud
What are we so afraid of that we keep drowning out
Well, this is not the life that we deserve
And talking might make it better
But what if it makes it worse
Cause you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
We take times just coming out for real
Oh, and I could cry about it but my tears don’t look around here
Last night I caught myself just looking at you
But I only saw a stone wall impossible to break through
Oh, you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Oh, we don’t know nothin' bout nothin'
Except how to survive
How to survive
How to survive

Как выжить (перевод)

Вы сбили эти фотографии прямо со стены
Я так сильно захлопнул дверь в ванную, что она вообще не закрывается
На прошлой неделе мы разбили любимую тарелку моей мамы
Все просто жертвы любви, которая потеряла свой путь
Ты и я, детка, даже не умеем драться
Мы ничего не знаем ни о чем
Кроме как выжить
Почему мы держим этот телевизор таким громким
Чего мы так боимся, что продолжаем тонуть
Ну, это не та жизнь, которую мы заслуживаем
И разговор может сделать это лучше
Но что, если это усугубит ситуацию
Потому что ты и я, детка, даже не знаем, как бороться
Мы ничего не знаем ни о чем
Кроме как выжить
Мы берем время, просто выходящее по-настоящему
О, и я мог бы плакать об этом, но мои слезы не оглядываются здесь
Прошлой ночью я поймал себя на том, что просто смотрю на тебя
Но я видел только каменную стену, которую невозможно пробить
О, мы с тобой, детка, даже не умеем драться
Мы ничего не знаем ни о чем
О, мы ничего не знаем ни о чем,
Кроме как выжить
Как выжить
Как выжить