Перевод текста песни How to Be Righteous - Lori McKenna

How to Be Righteous (оригинал)

Don’t judge me,
I will judge myself.
I will lie in my bed at night
Wide awake or asleep.
I will feel pain
When I know I have given it.
Everything I put out to the world
I know comes back to me.
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
I saw it on a TV show
I bought the book you know
Paid attention when I thought
The teacher was talking to me
But it’s not easy no
To get over, let it go
All these feelings that are burning
And building up inside of me
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
So I’ll look at all I have and I will claim it.
Won’t let anybody else ever tell me who I should be.
I’ll look in the mirror and gaze in my children’s eyes,
And I will not give a damn about
What anybody else thinks of me.
And when questions come, I will answer right.
Be true to myself, need be put up a fight.
Will not heed to greed, I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,
How to be righteous…
So when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,

Как быть Праведным (перевод)

Не суди меня,
Я буду судить себя.
Я буду лежать в своей постели ночью
Пробуждение или сон.
я буду чувствовать боль
Когда я знаю, что дал это.
Все, что я отправляю в мир
Я знаю, возвращается ко мне.
Но когда ангелы слышат зов дьявола,
И мое видение неясно, у меня нет никакого смысла
Я просто надеюсь, что подчинюсь своей совести
Я хочу учиться
Как быть праведным…
Я видел это в телешоу
Я купил книгу, которую ты знаешь
Обратил внимание, когда я думал
Учитель говорил со мной
Но это непросто нет
Чтобы пройти, отпусти
Все эти чувства, которые горят
И строить внутри меня
Но когда ангелы слышат зов дьявола,
И мое видение неясно, у меня нет никакого смысла
Я просто надеюсь, что подчинюсь своей совести
Я хочу учиться
Как быть праведным…
Итак, я посмотрю на все, что у меня есть, и заявлю права на это.
Не позволю никому говорить мне, кем я должен быть.
Я посмотрю в зеркало и посмотрю в глаза своим детям,
И мне наплевать на
Что другие думают обо мне.
И когда будут вопросы, я отвечу правильно.
Быть верным себе, нужно сопротивляться.
Не послушаюсь жадности, послушаюсь совести.
Я хочу учиться,
Мне нужно выучить,
Как быть праведным…
Поэтому, когда ангелы слышат зов дьявола,
И мое видение неясно, у меня нет никакого смысла
Я просто надеюсь, что подчинюсь своей совести.
Я хочу учиться,
Мне нужно выучить,