Перевод текста песни Happy People - Lori McKenna

Happy People (оригинал)

Ahh ahh
Let it be a happy day
For the time to come
I was, you was there
And we were all one
Come on all you people
Make a smile that’s never been
And we say
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Come on all you children
And learn from the trees
So big and yet so gentle
Holding birds upon their knees
Wouldn’t it be great
If they could smile at you and me
And we say
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Wouldn’t it be lovely
To make people happy
If for only, if only a day (if only a day)
Nobody worries, nobody scurries
(And peace it will lead the way)
(Peace it will lead the way
Peace it will lead the way
I’m talking happy
(Happy, happy people)
All the happy people
(Happy, happy people)
Oh, oh, oh yeah!
(Happy, happy people)
All the happy
All the people everywhere
Come on all you children
And learn from the trees
So big and yet so gentle
Holding birds upon their knees
Wouldn’t it be great
If they could smile at you and me
(And we say)
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Wouldn’t it be lovely
To make people happy
If for only, if only a day (if only a day)
Nobody worries, nobody hurries
(And peace it will lead the way)
And peace it will lead the way
(Happy, happy people)
All the happy people
(Happy, happy people)
Oh, oh, oh yeah!
(Happy, happy people)
All the happy
All the people
I’m talking about happy people
(Happy, happy people)
Everywhere
I’m talking to happy people
(Happy, happy people)
Everywhere
I’m talking about happy people
(Happy, happy people)
Everywhere
All the happy people everywhere
Mmmh mmmh mmmh mmmh mmmh mmmh
Happy happy people
(hey who’s happy?)
Happy happy people (hey!)
I’m talking about happy people
Everywhere
I’m talking to happy people
Everywhere
I’m talking about happy people
Everywhere
All the happy people everywhere
Happy happy people
Oh what i said
Happy happy people
Sing about the people now
Happy happy people

Счастливые Люди (перевод)

ааа ааа
Пусть это будет счастливый день
На будущее
Я был, ты был там
И мы все были одним
Давай, все вы, люди
Сделайте улыбку, которой никогда не было
И мы говорим
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Давай все дети
И учиться у деревьев
Такой большой и в то же время такой нежный
Держа птиц на коленях
Было бы здорово
Если бы они могли улыбаться тебе и мне
И мы говорим
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Разве это не было бы прекрасно
Делать людей счастливыми
Если бы только, если бы только день (если бы только день)
Никто не беспокоится, никто не суетится
(И мир укажет путь)
(Мир укажет путь
Мир укажет путь
я говорю счастливый
(Счастливые, счастливые люди)
Все счастливые люди
(Счастливые, счастливые люди)
О, о, о, да!
(Счастливые, счастливые люди)
все счастливы
Все люди повсюду
Давай все дети
И учиться у деревьев
Такой большой и в то же время такой нежный
Держа птиц на коленях
Было бы здорово
Если бы они могли улыбаться тебе и мне
(И мы говорим)
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Разве это не было бы прекрасно
Делать людей счастливыми
Если бы только, если бы только день (если бы только день)
Никто не беспокоится, никто не торопится
(И мир укажет путь)
И мир укажет путь
(Счастливые, счастливые люди)
Все счастливые люди
(Счастливые, счастливые люди)
О, о, о, да!
(Счастливые, счастливые люди)
все счастливы
Все люди
Я говорю о счастливых людях
(Счастливые, счастливые люди)
Повсюду
Я разговариваю со счастливыми людьми
(Счастливые, счастливые люди)
Повсюду
Я говорю о счастливых людях
(Счастливые, счастливые люди)
Повсюду
Все счастливые люди повсюду
ммм ммм ммм ммм ммм ммм ммм
Счастливые счастливые люди
(Эй, кто счастлив?)
Счастливые счастливые люди (эй!)
Я говорю о счастливых людях
Повсюду
Я разговариваю со счастливыми людьми
Повсюду
Я говорю о счастливых людях
Повсюду
Все счастливые люди повсюду
Счастливые счастливые люди
О, что я сказал
Счастливые счастливые люди
Пой о людях сейчас
Счастливые счастливые люди